Acts 9:34

Authorized King James Version

PDF

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 2 of 18
to speak or say (by word or writing)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 3 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Πέτρος Peter G4074
Πέτρος Peter
Strong's: G4074
Word #: 5 of 18
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
Αἰνέα Aeneas G132
Αἰνέα Aeneas
Strong's: G132
Word #: 6 of 18
aen?as, an israelite
ἰᾶταί maketh G2390
ἰᾶταί maketh
Strong's: G2390
Word #: 7 of 18
to cure (literally or figuratively)
σε thee G4571
σε thee
Strong's: G4571
Word #: 8 of 18
thee
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 9 of 18
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστός· Christ G5547
Χριστός· Christ
Strong's: G5547
Word #: 11 of 18
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ἀνέστη arise G450
ἀνέστη arise
Strong's: G450
Word #: 12 of 18
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 13 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
στρῶσον bed G4766
στρῶσον bed
Strong's: G4766
Word #: 14 of 18
to "strew," i.e., spread (as a carpet or couch)
σεαυτῷ thy G4572
σεαυτῷ thy
Strong's: G4572
Word #: 15 of 18
of (with, to) thyself
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 16 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εὐθέως immediately G2112
εὐθέως immediately
Strong's: G2112
Word #: 17 of 18
directly, i.e., at once or soon
ἀνέστη arise G450
ἀνέστη arise
Strong's: G450
Word #: 18 of 18
to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)

Analysis & Commentary

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately. Peter's command demonstrates apostolic authority while carefully attributing healing power to Christ, producing immediate, complete restoration.

Jesus Christ maketh thee whole identifies healing's source—not Peter's power but Christ's authority. Apostolic miracles consistently point beyond human instruments to divine agent. The phrase maketh whole (Greek: iaomai) means to heal or cure, indicating complete restoration, not partial improvement.

Arise, and make thy bed combines healing with responsibility. Aeneas must act in faith, trusting the word spoken. Make thy bed shifts him from recipient of care to self-sufficient—transformation from dependency to capability. Reformed theology emphasizes grace enables response; healing empowers obedience.

He arose immediately confirms complete, instantaneous healing—no gradual recovery, no rehabilitation period. This differentiates miraculous from natural healing. The immediacy authenticated divine intervention. God's work in salvation similarly produces instant transformation (regeneration), though growth continues progressively.

Historical Context

Ancient miracle accounts (Jewish, Greco-Roman, Christian) shared certain features, but biblical miracles distinctively glorified God rather than human worker. Peter's explicit attribution to Jesus Christ distinguished Christian healing from pagan magic or Jewish exorcism using divine name mechanically.

The command to make thy bed held practical and symbolic meaning—demonstrating healing's completeness while giving purpose to restored capability. This healing around 38-39 CE authenticated Peter's ministry while displaying Christ's continuing power through His church. The account's historical particularity (named individual, specific location, witnesses) contrasts with legendary accretions in later non-canonical literature.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories