Acts 9:33

Authorized King James Version

PDF

And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

Original Language Analysis

εὗρεν he found G2147
εὗρεν he found
Strong's: G2147
Word #: 1 of 16
to find (literally or figuratively)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 16
but, and, etc
ἐκεῖ there G1563
ἐκεῖ there
Strong's: G1563
Word #: 3 of 16
there; by extension, thither
ἄνθρωπόν man G444
ἄνθρωπόν man
Strong's: G444
Word #: 4 of 16
man-faced, i.e., a human being
τινα a certain G5100
τινα a certain
Strong's: G5100
Word #: 5 of 16
some or any person or object
Αἰνέαν Aeneas G132
Αἰνέαν Aeneas
Strong's: G132
Word #: 6 of 16
aen?as, an israelite
ὀνόματι named G3686
ὀνόματι named
Strong's: G3686
Word #: 7 of 16
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
ἐξ G1537
ἐξ
Strong's: G1537
Word #: 8 of 16
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἐτῶν years G2094
ἐτῶν years
Strong's: G2094
Word #: 9 of 16
a year
ὀκτὼ eight G3638
ὀκτὼ eight
Strong's: G3638
Word #: 10 of 16
"eight"
κατακείμενον which had kept G2621
κατακείμενον which had kept
Strong's: G2621
Word #: 11 of 16
to lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal
ἐπὶ G1909
ἐπὶ
Strong's: G1909
Word #: 12 of 16
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
κραββάτω his bed G2895
κραββάτω his bed
Strong's: G2895
Word #: 13 of 16
a mattress
ὃς and G3739
ὃς and
Strong's: G3739
Word #: 14 of 16
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 15 of 16
i (thou, etc.) was (wast or were)
παραλελυμένος sick of the palsy G3886
παραλελυμένος sick of the palsy
Strong's: G3886
Word #: 16 of 16
to loosen beside, i.e., relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)

Analysis & Commentary

And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy. Aeneas's condition—eight years bedridden with palsy—establishes the miracle's credibility while demonstrating Christ's compassion for chronic suffering.

The specific details (certain man named Aeneas, eight years, palsy) authenticate the account. This wasn't vague rumor but documented case with identifiable individual. Eight years indicates chronic, seemingly permanent condition. Palsy (paralysis) left him completely dependent, unable to care for himself.

Reformed theology sees miracles serving multiple purposes: relieving genuine suffering, demonstrating God's compassion, and authenticating gospel message. Aeneas's healing wasn't magic show but merciful intervention displaying God's character. Physical healings point to greater spiritual healing—Christ came to heal sin-paralyzed humanity.

The name Aeneas (Greek) suggests Hellenistic background, possibly Gentile. Peter's willingness to minister across ethnic boundaries foreshadows his fuller Gentile engagement at Cornelius's house (Acts 10). God progressively expands Peter's vision beyond ethnic Judaism.

Historical Context

Lydda's mixed population included both Jews and Gentiles. Aeneas may have been Gentile or Hellenized Jew. The healing occurred around 38-39 CE during the church's peace period. Peter's growing openness to Gentiles prepared him for the revolutionary Cornelius encounter.

Chronic illness in ancient world meant complete social marginalization—no disability support, no medical treatment, total dependence on family or charity. Eight years of suffering made Aeneas's case well-known locally. The instant, complete healing provided undeniable authentication of Peter's apostolic authority and Christ's power.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories