Acts 9:33

Authorized King James Version

And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.

Word-by-Word Analysis
#1
εὗρεν
he found
to find (literally or figuratively)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἐκεῖ
there
there; by extension, thither
#4
ἄνθρωπόν
man
man-faced, i.e., a human being
#5
τινα
a certain
some or any person or object
#6
Αἰνέαν
Aeneas
aen?as, an israelite
#7
ὀνόματι
named
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#8
ἐξ
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#9
ἐτῶν
years
a year
#10
ὀκτὼ
eight
"eight"
#11
κατακείμενον
which had kept
to lie down, i.e., (by implication) be sick; specially, to recline at a meal
#12
ἐπὶ
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#13
κραββάτω
his bed
a mattress
#14
ὃς
and
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#15
ἦν
was
i (thou, etc.) was (wast or were)
#16
παραλελυμένος
sick of the palsy
to loosen beside, i.e., relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People