Acts 27:3

Authorized King James Version

And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

Word-by-Word Analysis
#1
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
τε
And
both or also (properly, as correlation of g2532)
#3
ἑτέρᾳ
the next
(an-, the) other or different
#4
κατήχθημεν
day we touched
to lead down; specially, to moor a vessel
#5
εἰς
at
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#6
Σιδῶνα
Sidon
sidon (i.e., tsidon), a place in palestine
#7
φιλανθρώπως
courteously
fondly to man ("philanthropically"), i.e., humanely
#8
τε
And
both or also (properly, as correlation of g2532)
#9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
Ἰούλιος
And Julius
julius, a centurion
#11
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
Παύλῳ
Paul
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
#13
χρησάμενος
entreated
to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act tow
#14
ἐπέτρεψεν
and gave him liberty
to turn over (transfer), i.e., allow
#15
πρὸς
unto
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#16
φίλους
friends
actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
#17
πορευθέντα
to go
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
#18
ἐπιμελείας
carefulness, i.e., kind attention (hospitality)
#19
τυχεῖν
to refresh himself
akin to the base of g5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (t

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People