Acts 27:25

Authorized King James Version

Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

Word-by-Word Analysis
#1
διὸ
Wherefore
through which thing, i.e., consequently
#2
εὐθυμεῖτε
be of good cheer
to cheer up, i.e., (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverbially) more cheerfully
#3
ἄνδρες·
sirs
a man (properly as an individual male)
#4
πιστεύω
I believe
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
#5
γὰρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#6
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
θεῷ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#8
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#9
οὕτως
in this way (referring to what precedes or follows)
#10
ἔσται
it shall be
will be
#11
καθ'
even
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
#12
ὃν
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#13
τρόπον
as
a turn, i.e., (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character
#14
λελάληταί
it was told
to talk, i.e., utter words
#15
μοι
me
to me

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People