Acts 15:28

Authorized King James Version

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

Word-by-Word Analysis
#1
ἔδοξεν
it seemed good
compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
#2
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
ἁγίῳ
G40
to the Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#5
πνεύματι
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#6
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#7
ἡμῖν
to us
to (or for, with, by) us
#8
μηδὲν
no
not even one (man, woman, thing)
#9
πλέον
greater
more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
#10
ἐπιτίθεσθαι
to lay upon
to impose (in a friendly or hostile sense)
#11
ὑμῖν
you
to (with or by) you
#12
βάρος
burden
weight; in the new testament only, figuratively, a load, abundance, authority
#13
πλὴν
than
moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet
#14
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
ἐπάναγκες
necessary things
(adverbially) on necessity, i.e., necessarily
#16
τούτων
these
of (from or concerning) these (persons or things)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People