Jeremiah 31:22
A focused desk for reading, commentary, cross-references, original language notes, and your own observations.
Jeremiah 31:22
22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Chapter Context
Jeremiah 31 is a prophetic oracle chapter in the Old Testament that explores themes of judgment, obedience, love. Written during the final years of Judah and early exile (c. 627-580 BCE), this chapter should be understood within its historical context: Prophesied during Judah's final years as Babylon became the dominant power.
The chapter can be divided into several sections:
- Verses 1-5: Introduction and setting the context
- Verses 6-12: Development of key themes
- Verses 13-20: Central message and teachings
- Verses 21-40: Conclusion and application
This chapter is significant because it foreshadows Christ's work through typology and prophetic elements. When studying this passage, it's important to consider both its immediate context within Jeremiah and its broader place in the scriptural canon.
Verse Study
Jeremiah 31:22
22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
Analysis
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man. This enigmatic verse challenges Israel's wavering and announces unprecedented divine action. How long wilt thou go about uses chamaq (חָמַק), meaning to turn away, wander aimlessly, or avoid. God confronts Israel's indecision—oscillating between repentance and rebellion, unable to commit. O thou backsliding daughter (הַבַּת הַשּׁוֹבֵבָה, ha-bat ha-shovevah) uses shuv in its negative sense: apostate, wayward, turning away from covenant.
For the LORD hath created a new thing in the earth announces divine initiative that breaks historical patterns. Created (bara, בָּרָא) is the same verb used in Genesis 1:1—God bringing into existence what previously did not exist. A new thing (chadashah, חֲדָשָׁה, feminine) is unprecedented, not mere repetition. The phrase A woman shall compass a man (נְקֵבָה תְּסוֹבֵב גָּבֶר, neqevah tesovev gaver) has challenged interpreters for millennia. Tesovev (surround, encompass, protect) and the reversal of normal gender roles suggest radical new reality.
Christian interpretation traditionally sees messianic prophecy: the virgin birth, where a woman (Mary) encompasses/contains the man (Christ the God-man) in her womb. Others see the new covenant reversing Israel's unfaithfulness—the weak (woman) protecting the strong (man) pictures God's transforming power. The 'new thing' is certainly the New Covenant of vv. 31-34, inaugurated by Christ.
Historical Context
This verse sits at the heart of Jeremiah's 'Book of Consolation' (chapters 30-33), transitioning from promises of return to promises of the New Covenant. The 'new thing' God creates transcends mere return from Babylon—it requires divine intervention creating new hearts (v. 33), new relationship with God, and ultimately a new creation. The virgin birth represents the supreme 'new thing'—God becoming man, inaugurating the New Covenant in His blood. The early church fathers unanimously interpreted this verse messianically, seeing Mary's conception of Jesus as the unprecedented 'woman encompassing a man.'
Reflection
- How does our tendency to 'go about' (waver in commitment) delay experiencing God's 'new thing' for our lives?
- What does it mean that God must 'create' (bara) something new rather than merely improve what exists?
- In what ways does the virgin birth and incarnation represent the ultimate 'new thing' that reverses the curse and enables covenant restoration?
Word Studies
- Lord: יְהוָה / אֲדֹנָי (YHWH / Adonai) H3068 - The LORD / Lord
Cross-References
- References Lord: Jeremiah 3:6, 3:22, Isaiah 7:14
- Parallel theme: Jeremiah 2:18, 2:23, 2:36, 4:14, 7:24, 49:4