Zechariah 11:6

Authorized King James Version

PDF

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.

Original Language Analysis

כִּ֠י H3588
כִּ֠י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 25
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹ֣א H3808
לֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 2 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶחְמ֥וֹל For I will no more pity H2550
אֶחְמ֥וֹל For I will no more pity
Strong's: H2550
Word #: 3 of 25
to commiserate; by implication, to spare
ע֛וֹד H5750
ע֛וֹד
Strong's: H5750
Word #: 4 of 25
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 25
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants H3427
יֹשְׁבֵ֥י the inhabitants
Strong's: H3427
Word #: 6 of 25
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הָאָ֔רֶץ of the land H776
הָאָ֔רֶץ of the land
Strong's: H776
Word #: 7 of 25
the earth (at large, or partitively a land)
נְאֻם saith H5002
נְאֻם saith
Strong's: H5002
Word #: 8 of 25
an oracle
יְהוָ֑ה the LORD H3068
יְהוָ֑ה the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 25
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וְהִנֵּ֨ה H2009
וְהִנֵּ֨ה
Strong's: H2009
Word #: 10 of 25
lo!
אָנֹכִ֜י H595
אָנֹכִ֜י
Strong's: H595
Word #: 11 of 25
i
מַמְצִ֣יא but lo I will deliver H4672
מַמְצִ֣יא but lo I will deliver
Strong's: H4672
Word #: 12 of 25
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 13 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאָדָ֗ם the men H120
הָאָדָ֗ם the men
Strong's: H120
Word #: 14 of 25
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
אִ֤ישׁ every one H376
אִ֤ישׁ every one
Strong's: H376
Word #: 15 of 25
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִיָּדָֽם׃ and into the hand H3027
מִיָּדָֽם׃ and into the hand
Strong's: H3027
Word #: 16 of 25
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
רֵעֵ֙הוּ֙ into his neighbour's H7453
רֵעֵ֙הוּ֙ into his neighbour's
Strong's: H7453
Word #: 17 of 25
an associate (more or less close)
מִיָּדָֽם׃ and into the hand H3027
מִיָּדָֽם׃ and into the hand
Strong's: H3027
Word #: 18 of 25
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
מַלְכּ֔וֹ of his king H4428
מַלְכּ֔וֹ of his king
Strong's: H4428
Word #: 19 of 25
a king
וְכִתְּתוּ֙ and they shall smite H3807
וְכִתְּתוּ֙ and they shall smite
Strong's: H3807
Word #: 20 of 25
to bruise or violently strike
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 21 of 25
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הָאָ֔רֶץ of the land H776
הָאָ֔רֶץ of the land
Strong's: H776
Word #: 22 of 25
the earth (at large, or partitively a land)
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 23 of 25
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אַצִּ֖יל I will not deliver H5337
אַצִּ֖יל I will not deliver
Strong's: H5337
Word #: 24 of 25
to snatch away, whether in a good or a bad sense
מִיָּדָֽם׃ and into the hand H3027
מִיָּדָֽם׃ and into the hand
Strong's: H3027
Word #: 25 of 25
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v

Analysis & Commentary

For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them. This verse announces God's judgment on Israel for rejecting the Good Shepherd. "I will no more pity" (lo echmos, לֹא אֶחְמוֹל) uses the same verb (chamal) from verse 5—as the shepherds showed no pity, God will withdraw His pity.

"I will deliver the men every one into his neighbour's hand" describes civil strife and internal conflict. Josephus's account of Jerusalem's siege (AD 66-70) records horrific factional warfare among the Jews themselves—Zealots, Sicarii, and others fought each other even as Rome besieged the city. Families turned against each other; neighbor betrayed neighbor. Jesus prophesied this: "Brother shall betray the brother to death, and the father the son" (Mark 13:12).

"And into the hand of his king" refers to foreign domination—Rome's authority over Judea. "They shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them" promises God will not intervene to save them from the consequences of rejecting His Shepherd. This is judicial abandonment—God giving them over to their choice. Paul describes similar divine judgment in Romans 1:24, 26, 28: "God gave them up."

Historical Context

This prophecy had devastating fulfillment in AD 66-70. Jewish revolt against Rome led to four years of horror. Josephus describes the siege: famine so severe that mothers ate their own children (fulfilling Deuteronomy 28:53-57), rival Jewish factions burning each other's food supplies while Rome besieged them, and ultimately over a million deaths and the temple's destruction. Titus ("his king"—the Roman commander) leveled Jerusalem so thoroughly that Jesus's prophecy was fulfilled literally: "There shall not be left here one stone upon another" (Matthew 24:2).

The tragedy is that this judgment was avoidable. Jesus wept: "If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes. For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee" (Luke 19:42-43). They rejected the Prince of Peace and got war; they rejected the Good Shepherd and got slaughter; they rejected God's pity and received judgment.

Questions for Reflection