Zechariah 11:7

Authorized King James Version

PDF

And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock.

Original Language Analysis

וָאֶרְעֶ֖ה And I will feed H7462
וָאֶרְעֶ֖ה And I will feed
Strong's: H7462
Word #: 1 of 20
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַצֹּֽאן׃ of the flock H6629
הַצֹּֽאן׃ of the flock
Strong's: H6629
Word #: 3 of 20
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
הַֽהֲרֵגָ֔ה of slaughter H2028
הַֽהֲרֵגָ֔ה of slaughter
Strong's: H2028
Word #: 4 of 20
slaughter
לָכֵ֖ן even you H3651
לָכֵ֖ן even you
Strong's: H3651
Word #: 5 of 20
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
עֲנִיֵּ֣י O poor H6041
עֲנִיֵּ֣י O poor
Strong's: H6041
Word #: 6 of 20
depressed, in mind or circumstances
הַצֹּֽאן׃ of the flock H6629
הַצֹּֽאן׃ of the flock
Strong's: H6629
Word #: 7 of 20
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
וָאֶקַּֽח And I took H3947
וָאֶקַּֽח And I took
Strong's: H3947
Word #: 8 of 20
to take (in the widest variety of applications)
לִ֞י H0
לִ֞י
Strong's: H0
Word #: 9 of 20
שְׁנֵ֣י unto me two H8147
שְׁנֵ֣י unto me two
Strong's: H8147
Word #: 10 of 20
two; also (as ordinal) twofold
מַקְל֗וֹת staves H4731
מַקְל֗וֹת staves
Strong's: H4731
Word #: 11 of 20
a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining)
וּלְאַחַד֙ and the other H259
וּלְאַחַד֙ and the other
Strong's: H259
Word #: 12 of 20
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
קָרָ֣אתִי I called H7121
קָרָ֣אתִי I called
Strong's: H7121
Word #: 13 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
נֹ֙עַם֙ Beauty H5278
נֹ֙עַם֙ Beauty
Strong's: H5278
Word #: 14 of 20
agreeableness, i.e., delight, suitableness, splendor or grace
וּלְאַחַד֙ and the other H259
וּלְאַחַד֙ and the other
Strong's: H259
Word #: 15 of 20
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
קָרָ֣אתִי I called H7121
קָרָ֣אתִי I called
Strong's: H7121
Word #: 16 of 20
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
חֹֽבְלִ֔ים H2256
חֹֽבְלִ֔ים
Strong's: H2256
Word #: 17 of 20
ruin
וָאֶרְעֶ֖ה And I will feed H7462
וָאֶרְעֶ֖ה And I will feed
Strong's: H7462
Word #: 18 of 20
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 19 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
הַצֹּֽאן׃ of the flock H6629
הַצֹּֽאן׃ of the flock
Strong's: H6629
Word #: 20 of 20
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

Analysis & Commentary

And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock. The shepherd (representing Messiah) accepts the commission to feed the doomed flock, specifically addressing "the poor of the flock" (aniyyei ha-tson, עֲנִיֵּי הַצֹּאן)—the humble, afflicted, lowly ones who recognize their need. These are the anawim, the pious poor who await God's deliverance, contrasted with the proud religious elite. Jesus's ministry focused on these: "Blessed are the poor in spirit" (Matthew 5:3); "The poor have the gospel preached to them" (Matthew 11:5).

The shepherd takes "two staves" (shnei maqlot, שְׁנֵי מַקְלוֹת)—a shepherd's tools representing his ministry. One is called "Beauty" (No'am, נֹעַם), meaning pleasantness, favor, grace—representing God's covenant favor and gracious relationship with His people. The other is called "Bands" (Chovelim, חֹבְלִים), meaning union, bonds—representing the unity between Judah and Israel, or the bond between God and His people.

"And I fed the flock" describes Christ's ministry: teaching, healing, calling disciples. For three years Jesus faithfully shepherded Israel, offering salvation to all who would receive Him, especially the "poor in spirit" who recognized their need.

Historical Context

The two staves represent key aspects of God's covenant relationship with Israel. "Beauty" (favor/grace) symbolizes the Mosaic and Davidic covenants—God's special relationship with His chosen people, the privileges of being God's flock (Romans 9:4-5). "Bands" (unity) represents the bond between the twelve tribes, reunited after the exile into one people.

Jesus's ministry embodied both staves. He came in grace, offering the kingdom: "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Matthew 4:17). He sought to unite all Israel around Himself as Messiah. The "poor of the flock" responded—tax collectors, sinners, common people heard Him gladly (Mark 12:37). But the religious elite rejected Him, leading to the breaking of both staves (verses 10, 14)—the end of God's special covenant favor and the breaking of Israel's unity.

Questions for Reflection