Ruth 1:14

Authorized King James Version

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

Word-by-Word Analysis
#1
וַתִּשֶּׂ֣נָה
And they lifted up
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#2
קוֹלָ֔ן
their voice
a voice or sound
#3
וַתִּבְכֶּ֖ינָה
and wept again
to weep; generally to bemoan
#4
ע֑וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#5
וַתִּשַּׁ֤ק
kissed
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
#6
עָרְפָּה֙
and Orpah
orpah, a moabites
#7
לַֽחֲמוֹתָ֔הּ
her mother in law
a mother-in-law
#8
וְר֖וּת
but Ruth
ruth, a moabitess
#9
דָּ֥בְקָה
clave
properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
#10
בָּֽהּ׃
H0

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Ruth Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People