Romans 5

Interlinear Bible

Download PDF
1 Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ:
Δικαιωθέντες being justified G1344
Δικαιωθέντες being justified
Strong's: G1344
Word #: 1 of 15
to render (i.e., show or regard as) just or innocent
οὖν Therefore G3767
οὖν Therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 15
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ἐκ by G1537
ἐκ by
Strong's: G1537
Word #: 3 of 15
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
πίστεως faith G4102
πίστεως faith
Strong's: G4102
Word #: 4 of 15
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
εἰρήνην peace G1515
εἰρήνην peace
Strong's: G1515
Word #: 5 of 15
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἔχομεν we have G2192
ἔχομεν we have
Strong's: G2192
Word #: 6 of 15
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
πρὸς with G4314
πρὸς with
Strong's: G4314
Word #: 7 of 15
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸν God G2316
θεὸν God
Strong's: G2316
Word #: 9 of 15
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
διὰ through G1223
διὰ through
Strong's: G1223
Word #: 10 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου Lord G2962
κυρίου Lord
Strong's: G2962
Word #: 12 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 13 of 15
of (or from) us
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 14 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 15 of 15
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
δι' By G1223
δι' By
Strong's: G1223
Word #: 1 of 23
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ᾗ whom G3739
ᾗ whom
Strong's: G3739
Word #: 2 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 3 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προσαγωγὴν access G4318
προσαγωγὴν access
Strong's: G4318
Word #: 5 of 23
admission
ἐσχήκαμεν we have G2192
ἐσχήκαμεν we have
Strong's: G2192
Word #: 6 of 23
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστει by faith G4102
πίστει by faith
Strong's: G4102
Word #: 8 of 23
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 9 of 23
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 10 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριν grace G5485
χάριν grace
Strong's: G5485
Word #: 11 of 23
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
ταύτην G3778
ταύτην
Strong's: G3778
Word #: 12 of 23
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἐν wherein G1722
ἐν wherein
Strong's: G1722
Word #: 13 of 23
"in," at, (up-)on, by, etc
ᾗ whom G3739
ᾗ whom
Strong's: G3739
Word #: 14 of 23
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἑστήκαμεν we stand G2476
ἑστήκαμεν we stand
Strong's: G2476
Word #: 15 of 23
to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 16 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καυχώμεθα rejoice G2744
καυχώμεθα rejoice
Strong's: G2744
Word #: 17 of 23
to vaunt (in a good or a bad sense)
ἐπ' in G1909
ἐπ' in
Strong's: G1909
Word #: 18 of 23
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἐλπίδι hope G1680
ἐλπίδι hope
Strong's: G1680
Word #: 19 of 23
expectation (abstractly or concretely) or confidence
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 20 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δόξης of the glory G1391
δόξης of the glory
Strong's: G1391
Word #: 21 of 23
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 22 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 23 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
3 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 1 of 15
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μόνον only G3440
μόνον only
Strong's: G3440
Word #: 2 of 15
merely
δέ And G1161
δέ And
Strong's: G1161
Word #: 3 of 15
but, and, etc
ἀλλὰ so but G235
ἀλλὰ so but
Strong's: G235
Word #: 4 of 15
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 5 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καυχώμεθα we glory G2744
καυχώμεθα we glory
Strong's: G2744
Word #: 6 of 15
to vaunt (in a good or a bad sense)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 7 of 15
"in," at, (up-)on, by, etc
ταῖς G3588
ταῖς
Strong's: G3588
Word #: 8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θλῖψις tribulation G2347
θλῖψις tribulation
Strong's: G2347
Word #: 9 of 15
pressure (literally or figuratively)
εἰδότες knowing G1492
εἰδότες knowing
Strong's: G1492
Word #: 10 of 15
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 11 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θλῖψις tribulation G2347
θλῖψις tribulation
Strong's: G2347
Word #: 13 of 15
pressure (literally or figuratively)
ὑπομονὴν patience G5281
ὑπομονὴν patience
Strong's: G5281
Word #: 14 of 15
cheerful (or hopeful) endurance, constancy
κατεργάζεται worketh G2716
κατεργάζεται worketh
Strong's: G2716
Word #: 15 of 15
to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion
4 And patience, experience; and experience, hope:
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 8
but, and, etc
ὑπομονὴ patience G5281
ὑπομονὴ patience
Strong's: G5281
Word #: 3 of 8
cheerful (or hopeful) endurance, constancy
δοκιμὴ experience G1382
δοκιμὴ experience
Strong's: G1382
Word #: 4 of 8
test (abstractly or concretely); by implication, trustiness
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 6 of 8
but, and, etc
δοκιμὴ experience G1382
δοκιμὴ experience
Strong's: G1382
Word #: 7 of 8
test (abstractly or concretely); by implication, trustiness
ἐλπίδα hope G1680
ἐλπίδα hope
Strong's: G1680
Word #: 8 of 8
expectation (abstractly or concretely) or confidence
5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 1 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 21
but, and, etc
ἐλπὶς hope G1680
ἐλπὶς hope
Strong's: G1680
Word #: 3 of 21
expectation (abstractly or concretely) or confidence
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 4 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
καταισχύνει ashamed G2617
καταισχύνει ashamed
Strong's: G2617
Word #: 5 of 21
to shame down, i.e., disgrace or (by implication) put to the blush
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 6 of 21
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 7 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπη the love G26
ἀγάπη the love
Strong's: G26
Word #: 8 of 21
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 9 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 10 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐκκέχυται is shed abroad G1632
ἐκκέχυται is shed abroad
Strong's: G1632
Word #: 11 of 21
to pour forth; figuratively, to bestow
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 12 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 13 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίαις hearts G2588
καρδίαις hearts
Strong's: G2588
Word #: 14 of 21
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 15 of 21
of (or from) us
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 16 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
πνεύματος Ghost G4151
πνεύματος Ghost
Strong's: G4151
Word #: 17 of 21
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ἁγίου the Holy G40
ἁγίου the Holy
Strong's: G40
Word #: 18 of 21
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοθέντος is given G1325
δοθέντος is given
Strong's: G1325
Word #: 20 of 21
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἡμῖν unto us G2254
ἡμῖν unto us
Strong's: G2254
Word #: 21 of 21
to (or for, with, by) us
6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
ἔτι yet G2089
ἔτι yet
Strong's: G2089
Word #: 1 of 11
"yet," still (of time or degree)
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Χριστὸς Christ G5547
Χριστὸς Christ
Strong's: G5547
Word #: 3 of 11
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ὄντων were G5607
ὄντων were
Strong's: G5607
Word #: 4 of 11
being
ἡμῶν when we G2257
ἡμῶν when we
Strong's: G2257
Word #: 5 of 11
of (or from) us
ἀσθενῶν without strength G772
ἀσθενῶν without strength
Strong's: G772
Word #: 6 of 11
strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
κατὰ in due G2596
κατὰ in due
Strong's: G2596
Word #: 7 of 11
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
καιρὸν time G2540
καιρὸν time
Strong's: G2540
Word #: 8 of 11
an occasion, i.e., set or proper time
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 9 of 11
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἀσεβῶν the ungodly G765
ἀσεβῶν the ungodly
Strong's: G765
Word #: 10 of 11
irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked
ἀπέθανεν died G599
ἀπέθανεν died
Strong's: G599
Word #: 11 of 11
to die off (literally or figuratively)
7 For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
μόλις scarcely G3433
μόλις scarcely
Strong's: G3433
Word #: 1 of 15
with difficulty
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 3 of 15
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
δικαίου a righteous man G1342
δικαίου a righteous man
Strong's: G1342
Word #: 4 of 15
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
τις one G5100
τις one
Strong's: G5100
Word #: 5 of 15
some or any person or object
ἀποθανεῖν· die G599
ἀποθανεῖν· die
Strong's: G599
Word #: 6 of 15
to die off (literally or figuratively)
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 7 of 15
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 8 of 15
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγαθοῦ a good man G18
ἀγαθοῦ a good man
Strong's: G18
Word #: 10 of 15
"good" (in any sense, often as noun)
τάχα peradventure G5029
τάχα peradventure
Strong's: G5029
Word #: 11 of 15
shortly, i.e., (figuratively) possibly
τις one G5100
τις one
Strong's: G5100
Word #: 12 of 15
some or any person or object
καὶ even G2532
καὶ even
Strong's: G2532
Word #: 13 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τολμᾷ dare G5111
τολμᾷ dare
Strong's: G5111
Word #: 14 of 15
to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous
ἀποθανεῖν· die G599
ἀποθανεῖν· die
Strong's: G599
Word #: 15 of 15
to die off (literally or figuratively)
8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
συνίστησιν commendeth G4921
συνίστησιν commendeth
Strong's: G4921
Word #: 1 of 18
to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 18
but, and, etc
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑαυτοῦ his G1438
ἑαυτοῦ his
Strong's: G1438
Word #: 4 of 18
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
ἀγάπην love G26
ἀγάπην love
Strong's: G26
Word #: 5 of 18
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
εἰς toward G1519
εἰς toward
Strong's: G1519
Word #: 6 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 7 of 18
us
ὁ G3588
ὁ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς God G2316
θεὸς God
Strong's: G2316
Word #: 9 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ὅτι in that G3754
ὅτι in that
Strong's: G3754
Word #: 10 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἔτι yet G2089
ἔτι yet
Strong's: G2089
Word #: 11 of 18
"yet," still (of time or degree)
ἁμαρτωλῶν sinners G268
ἁμαρτωλῶν sinners
Strong's: G268
Word #: 12 of 18
sinful, i.e., a sinner
ὄντων were G5607
ὄντων were
Strong's: G5607
Word #: 13 of 18
being
ἡμῶν us G2257
ἡμῶν us
Strong's: G2257
Word #: 14 of 18
of (or from) us
Χριστὸς Christ G5547
Χριστὸς Christ
Strong's: G5547
Word #: 15 of 18
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
ὑπὲρ for G5228
ὑπὲρ for
Strong's: G5228
Word #: 16 of 18
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἡμῶν us G2257
ἡμῶν us
Strong's: G2257
Word #: 17 of 18
of (or from) us
ἀπέθανεν died G599
ἀπέθανεν died
Strong's: G599
Word #: 18 of 18
to die off (literally or figuratively)
9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
πολλῷ Much G4183
πολλῷ Much
Strong's: G4183
Word #: 1 of 15
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
οὖν then G3767
οὖν then
Strong's: G3767
Word #: 2 of 15
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
μᾶλλον more G3123
μᾶλλον more
Strong's: G3123
Word #: 3 of 15
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
δικαιωθέντες being G1344
δικαιωθέντες being
Strong's: G1344
Word #: 4 of 15
to render (i.e., show or regard as) just or innocent
νῦν now G3568
νῦν now
Strong's: G3568
Word #: 5 of 15
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
ἐν by G1722
ἐν by
Strong's: G1722
Word #: 6 of 15
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αἵματι blood G129
αἵματι blood
Strong's: G129
Word #: 8 of 15
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 9 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
σωθησόμεθα we shall be saved G4982
σωθησόμεθα we shall be saved
Strong's: G4982
Word #: 10 of 15
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
δι' through G1223
δι' through
Strong's: G1223
Word #: 11 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
αὐτοῦ him G846
αὐτοῦ him
Strong's: G846
Word #: 12 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 13 of 15
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 14 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀργῆς wrath G3709
ὀργῆς wrath
Strong's: G3709
Word #: 15 of 15
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
εἰ if G1487
εἰ if
Strong's: G1487
Word #: 1 of 21
if, whether, that, etc
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐχθροὶ enemies G2190
ἐχθροὶ enemies
Strong's: G2190
Word #: 3 of 21
hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan)
ὄντες when we were G5607
ὄντες when we were
Strong's: G5607
Word #: 4 of 21
being
καταλλαγέντες being reconciled G2644
καταλλαγέντες being reconciled
Strong's: G2644
Word #: 5 of 21
to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ to God G2316
θεῷ to God
Strong's: G2316
Word #: 7 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 8 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θανάτου the death G2288
θανάτου the death
Strong's: G2288
Word #: 10 of 21
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ Son G5207
υἱοῦ Son
Strong's: G5207
Word #: 12 of 21
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ· his G846
αὐτοῦ· his
Strong's: G846
Word #: 13 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πολλῷ much G4183
πολλῷ much
Strong's: G4183
Word #: 14 of 21
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
μᾶλλον more G3123
μᾶλλον more
Strong's: G3123
Word #: 15 of 21
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
καταλλαγέντες being reconciled G2644
καταλλαγέντες being reconciled
Strong's: G2644
Word #: 16 of 21
to change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference
σωθησόμεθα we shall be saved G4982
σωθησόμεθα we shall be saved
Strong's: G4982
Word #: 17 of 21
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
ἐν by G1722
ἐν by
Strong's: G1722
Word #: 18 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζωῇ life G2222
ζωῇ life
Strong's: G2222
Word #: 20 of 21
life (literally or figuratively)
αὐτοῦ· his G846
αὐτοῦ· his
Strong's: G846
Word #: 21 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 1 of 21
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μόνον only G3440
μόνον only
Strong's: G3440
Word #: 2 of 21
merely
δέ And G1161
δέ And
Strong's: G1161
Word #: 3 of 21
but, and, etc
ἀλλὰ so but G235
ἀλλὰ so but
Strong's: G235
Word #: 4 of 21
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καὶ we also G2532
καὶ we also
Strong's: G2532
Word #: 5 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καυχώμενοι joy G2744
καυχώμενοι joy
Strong's: G2744
Word #: 6 of 21
to vaunt (in a good or a bad sense)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 7 of 21
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεῷ God G2316
θεῷ God
Strong's: G2316
Word #: 9 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
δι' by G1223
δι' by
Strong's: G1223
Word #: 10 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου Lord G2962
κυρίου Lord
Strong's: G2962
Word #: 12 of 21
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 13 of 21
of (or from) us
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 14 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 15 of 21
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
δι' by G1223
δι' by
Strong's: G1223
Word #: 16 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
οὗ whom G3739
οὗ whom
Strong's: G3739
Word #: 17 of 21
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
νῦν now G3568
νῦν now
Strong's: G3568
Word #: 18 of 21
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καταλλαγὴν the atonement G2643
καταλλαγὴν the atonement
Strong's: G2643
Word #: 20 of 21
exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor
ἐλάβομεν received G2983
ἐλάβομεν received
Strong's: G2983
Word #: 21 of 21
while g0138 is more violent, to seize or remove))
12 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
διὰ Wherefore G1223
διὰ Wherefore
Strong's: G1223
Word #: 1 of 30
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦτο G5124
τοῦτο
Strong's: G5124
Word #: 2 of 30
that thing
ὥσπερ as G5618
ὥσπερ as
Strong's: G5618
Word #: 3 of 30
just as, i.e., exactly like
διὰ Wherefore G1223
διὰ Wherefore
Strong's: G1223
Word #: 4 of 30
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἑνὸς one G1520
ἑνὸς one
Strong's: G1520
Word #: 5 of 30
one
ἀνθρώπους man G444
ἀνθρώπους man
Strong's: G444
Word #: 6 of 30
man-faced, i.e., a human being
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτίας sin G266
ἁμαρτίας sin
Strong's: G266
Word #: 8 of 30
a sin (properly abstract)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 9 of 30
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 10 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμον the world G2889
κόσμον the world
Strong's: G2889
Word #: 11 of 30
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
εἰσῆλθεν entered G1525
εἰσῆλθεν entered
Strong's: G1525
Word #: 12 of 30
to enter (literally or figuratively)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διὰ Wherefore G1223
διὰ Wherefore
Strong's: G1223
Word #: 14 of 30
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 15 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτίας sin G266
ἁμαρτίας sin
Strong's: G266
Word #: 16 of 30
a sin (properly abstract)
ὁ G3588
ὁ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θάνατος death G2288
θάνατος death
Strong's: G2288
Word #: 18 of 30
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 19 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὕτως so G3779
οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 20 of 30
in this way (referring to what precedes or follows)
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 21 of 30
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πάντες all G3956
πάντες all
Strong's: G3956
Word #: 22 of 30
all, any, every, the whole
ἀνθρώπους man G444
ἀνθρώπους man
Strong's: G444
Word #: 23 of 30
man-faced, i.e., a human being
ὁ G3588
ὁ
Strong's: G3588
Word #: 24 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θάνατος death G2288
θάνατος death
Strong's: G2288
Word #: 25 of 30
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
διῆλθεν passed G1330
διῆλθεν passed
Strong's: G1330
Word #: 26 of 30
to traverse (literally)
ἐφ' for G1909
ἐφ' for
Strong's: G1909
Word #: 27 of 30
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ᾧ that G3739
ᾧ that
Strong's: G3739
Word #: 28 of 30
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
πάντες all G3956
πάντες all
Strong's: G3956
Word #: 29 of 30
all, any, every, the whole
ἥμαρτον· have sinned G264
ἥμαρτον· have sinned
Strong's: G264
Word #: 30 of 30
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
13 (For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
ἄχρι until G891
ἄχρι until
Strong's: G891
Word #: 1 of 14
(of time) until or (of place) up to
γὰρ (For G1063
γὰρ (For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
νόμου law G3551
νόμου law
Strong's: G3551
Word #: 3 of 14
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 4 of 14
a sin (properly abstract)
ἦν was G2258
ἦν was
Strong's: G2258
Word #: 5 of 14
i (thou, etc.) was (wast or were)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 6 of 14
"in," at, (up-)on, by, etc
κόσμῳ the world G2889
κόσμῳ the world
Strong's: G2889
Word #: 7 of 14
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 8 of 14
a sin (properly abstract)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 9 of 14
but, and, etc
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 10 of 14
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἐλλογεῖται imputed G1677
ἐλλογεῖται imputed
Strong's: G1677
Word #: 11 of 14
to reckon in, i.e., attribute
μὴ no G3361
μὴ no
Strong's: G3361
Word #: 12 of 14
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὄντος when there is G5607
ὄντος when there is
Strong's: G5607
Word #: 13 of 14
being
νόμου law G3551
νόμου law
Strong's: G3551
Word #: 14 of 14
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
ἀλλ' Nevertheless G235
ἀλλ' Nevertheless
Strong's: G235
Word #: 1 of 24
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἐβασίλευσεν reigned G936
ἐβασίλευσεν reigned
Strong's: G936
Word #: 2 of 24
to rule (literally or figuratively)
ὁ G3588
ὁ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θάνατος death G2288
θάνατος death
Strong's: G2288
Word #: 4 of 24
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 5 of 24
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Ἀδάμ Adam G76
Ἀδάμ Adam
Strong's: G76
Word #: 6 of 24
adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative)
μέχρι to G3360
μέχρι to
Strong's: G3360
Word #: 7 of 24
as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl
Μωσέως Moses G3475
Μωσέως Moses
Strong's: G3475
Word #: 8 of 24
moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver
καὶ even G2532
καὶ even
Strong's: G2532
Word #: 9 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπὶ after G1909
ἐπὶ after
Strong's: G1909
Word #: 10 of 24
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 11 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 12 of 24
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἁμαρτήσαντας sinned G264
ἁμαρτήσαντας sinned
Strong's: G264
Word #: 13 of 24
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
ἐπὶ after G1909
ἐπὶ after
Strong's: G1909
Word #: 14 of 24
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁμοιώματι the similitude G3667
ὁμοιώματι the similitude
Strong's: G3667
Word #: 16 of 24
a form; abstractly, resemblance
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 17 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραβάσεως transgression G3847
παραβάσεως transgression
Strong's: G3847
Word #: 18 of 24
violation
Ἀδάμ Adam G76
Ἀδάμ Adam
Strong's: G76
Word #: 19 of 24
adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative)
ὅς who G3739
ὅς who
Strong's: G3739
Word #: 20 of 24
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 21 of 24
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
τύπος the figure G5179
τύπος the figure
Strong's: G5179
Word #: 22 of 24
a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 23 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέλλοντος of him that was to come G3195
μέλλοντος of him that was to come
Strong's: G3195
Word #: 24 of 24
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
15 But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Ἀλλ But G235
Ἀλλ But
Strong's: G235
Word #: 1 of 39
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
οὐχ not G3756
οὐχ not
Strong's: G3756
Word #: 2 of 39
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 3 of 39
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 4 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παραπτώματι the offence G3900
παραπτώματι the offence
Strong's: G3900
Word #: 5 of 39
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
οὕτως so G3779
οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 6 of 39
in this way (referring to what precedes or follows)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 7 of 39
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 8 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρισμα· is the free gift G5486
χάρισμα· is the free gift
Strong's: G5486
Word #: 9 of 39
a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o
εἰ if G1487
εἰ if
Strong's: G1487
Word #: 10 of 39
if, whether, that, etc
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 11 of 39
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 12 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 13 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς by one G1520
ἑνὸς by one
Strong's: G1520
Word #: 14 of 39
one
παραπτώματι the offence G3900
παραπτώματι the offence
Strong's: G3900
Word #: 15 of 39
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 16 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλοὺς many G4183
πολλοὺς many
Strong's: G4183
Word #: 17 of 39
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἀπέθανον be dead G599
ἀπέθανον be dead
Strong's: G599
Word #: 18 of 39
to die off (literally or figuratively)
πολλοὺς many G4183
πολλοὺς many
Strong's: G4183
Word #: 19 of 39
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
μᾶλλον more G3123
μᾶλλον more
Strong's: G3123
Word #: 20 of 39
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 21 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριτι grace G5485
χάριτι grace
Strong's: G5485
Word #: 22 of 39
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 23 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 24 of 39
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 25 of 39
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 26 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δωρεὰ the gift G1431
δωρεὰ the gift
Strong's: G1431
Word #: 27 of 39
a gratuity
ἐν by G1722
ἐν by
Strong's: G1722
Word #: 28 of 39
"in," at, (up-)on, by, etc
χάριτι grace G5485
χάριτι grace
Strong's: G5485
Word #: 29 of 39
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 30 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 31 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς by one G1520
ἑνὸς by one
Strong's: G1520
Word #: 32 of 39
one
ἀνθρώπου man G444
ἀνθρώπου man
Strong's: G444
Word #: 33 of 39
man-faced, i.e., a human being
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 34 of 39
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 35 of 39
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
εἰς unto G1519
εἰς unto
Strong's: G1519
Word #: 36 of 39
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς which is G3588
τοὺς which is
Strong's: G3588
Word #: 37 of 39
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλοὺς many G4183
πολλοὺς many
Strong's: G4183
Word #: 38 of 39
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἐπερίσσευσεν hath abounded G4052
ἐπερίσσευσεν hath abounded
Strong's: G4052
Word #: 39 of 39
to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
16 And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐχ not G3756
οὐχ not
Strong's: G3756
Word #: 2 of 24
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 3 of 24
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
δι' it was by G1223
δι' it was by
Strong's: G1223
Word #: 4 of 24
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἑνὸς one G1520
ἑνὸς one
Strong's: G1520
Word #: 5 of 24
one
ἁμαρτήσαντος that sinned G264
ἁμαρτήσαντος that sinned
Strong's: G264
Word #: 6 of 24
properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δώρημα· so is the gift G1434
δώρημα· so is the gift
Strong's: G1434
Word #: 8 of 24
a bestowment
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μὲν G3303
μὲν
Strong's: G3303
Word #: 10 of 24
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 11 of 24
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
κρίμα the judgment G2917
κρίμα the judgment
Strong's: G2917
Word #: 12 of 24
a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
ἐκ is of G1537
ἐκ is of
Strong's: G1537
Word #: 13 of 24
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἑνὸς one G1520
ἑνὸς one
Strong's: G1520
Word #: 14 of 24
one
εἰς to G1519
εἰς to
Strong's: G1519
Word #: 15 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
κατάκριμα condemnation G2631
κατάκριμα condemnation
Strong's: G2631
Word #: 16 of 24
an adverse sentence (the verdict)
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 18 of 24
but, and, etc
χάρισμα the free gift G5486
χάρισμα the free gift
Strong's: G5486
Word #: 19 of 24
a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o
ἐκ is of G1537
ἐκ is of
Strong's: G1537
Word #: 20 of 24
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
πολλῶν many G4183
πολλῶν many
Strong's: G4183
Word #: 21 of 24
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
παραπτωμάτων offences G3900
παραπτωμάτων offences
Strong's: G3900
Word #: 22 of 24
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
εἰς to G1519
εἰς to
Strong's: G1519
Word #: 23 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δικαίωμα justification G1345
δικαίωμα justification
Strong's: G1345
Word #: 24 of 24
an equitable deed; by implication, a statute or decision
17 For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
εἰ if G1487
εἰ if
Strong's: G1487
Word #: 1 of 33
if, whether, that, etc
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 33
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς by one man's G1520
ἑνὸς by one man's
Strong's: G1520
Word #: 5 of 33
one
παραπτώματι offence G3900
παραπτώματι offence
Strong's: G3900
Word #: 6 of 33
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
ὁ G3588
ὁ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θάνατος death G2288
θάνατος death
Strong's: G2288
Word #: 8 of 33
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
βασιλεύσουσιν reigned G936
βασιλεύσουσιν reigned
Strong's: G936
Word #: 9 of 33
to rule (literally or figuratively)
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 10 of 33
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς by one man's G1520
ἑνὸς by one man's
Strong's: G1520
Word #: 12 of 33
one
πολλῷ much G4183
πολλῷ much
Strong's: G4183
Word #: 13 of 33
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
μᾶλλον more G3123
μᾶλλον more
Strong's: G3123
Word #: 14 of 33
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 15 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 16 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περισσείαν abundance G4050
περισσείαν abundance
Strong's: G4050
Word #: 17 of 33
surplusage, i.e., superabundance
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 18 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριτος of grace G5485
χάριτος of grace
Strong's: G5485
Word #: 19 of 33
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 20 of 33
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 21 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δωρεᾶς of the gift G1431
δωρεᾶς of the gift
Strong's: G1431
Word #: 22 of 33
a gratuity
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 23 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δικαιοσύνης of righteousness G1343
δικαιοσύνης of righteousness
Strong's: G1343
Word #: 24 of 33
equity (of character or act); specially (christian) justification
λαμβάνοντες they which receive G2983
λαμβάνοντες they which receive
Strong's: G2983
Word #: 25 of 33
while g0138 is more violent, to seize or remove))
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 26 of 33
"in," at, (up-)on, by, etc
ζωῇ life G2222
ζωῇ life
Strong's: G2222
Word #: 27 of 33
life (literally or figuratively)
βασιλεύσουσιν reigned G936
βασιλεύσουσιν reigned
Strong's: G936
Word #: 28 of 33
to rule (literally or figuratively)
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 29 of 33
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 30 of 33
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς by one man's G1520
ἑνὸς by one man's
Strong's: G1520
Word #: 31 of 33
one
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 32 of 33
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 33 of 33
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
18 Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
Ἄρα Therefore G686
Ἄρα Therefore
Strong's: G686
Word #: 1 of 22
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
οὖν G3767
οὖν
Strong's: G3767
Word #: 2 of 22
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 3 of 22
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
δι' by G1223
δι' by
Strong's: G1223
Word #: 4 of 22
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἑνὸς of one G1520
ἑνὸς of one
Strong's: G1520
Word #: 5 of 22
one
παραπτώματος the offence G3900
παραπτώματος the offence
Strong's: G3900
Word #: 6 of 22
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
εἰς judgment came upon G1519
εἰς judgment came upon
Strong's: G1519
Word #: 7 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πάντας all G3956
πάντας all
Strong's: G3956
Word #: 8 of 22
all, any, every, the whole
ἀνθρώπους men G444
ἀνθρώπους men
Strong's: G444
Word #: 9 of 22
man-faced, i.e., a human being
εἰς judgment came upon G1519
εἰς judgment came upon
Strong's: G1519
Word #: 10 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
κατάκριμα condemnation G2631
κατάκριμα condemnation
Strong's: G2631
Word #: 11 of 22
an adverse sentence (the verdict)
οὕτως so G3779
οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 12 of 22
in this way (referring to what precedes or follows)
καὶ even G2532
καὶ even
Strong's: G2532
Word #: 13 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δι' by G1223
δι' by
Strong's: G1223
Word #: 14 of 22
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ἑνὸς of one G1520
ἑνὸς of one
Strong's: G1520
Word #: 15 of 22
one
δικαιώματος the righteousness G1345
δικαιώματος the righteousness
Strong's: G1345
Word #: 16 of 22
an equitable deed; by implication, a statute or decision
εἰς judgment came upon G1519
εἰς judgment came upon
Strong's: G1519
Word #: 17 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πάντας all G3956
πάντας all
Strong's: G3956
Word #: 18 of 22
all, any, every, the whole
ἀνθρώπους men G444
ἀνθρώπους men
Strong's: G444
Word #: 19 of 22
man-faced, i.e., a human being
εἰς judgment came upon G1519
εἰς judgment came upon
Strong's: G1519
Word #: 20 of 22
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δικαίωσιν justification G1347
δικαίωσιν justification
Strong's: G1347
Word #: 21 of 22
aquittal (for christ's sake)
ζωῆς· of life G2222
ζωῆς· of life
Strong's: G2222
Word #: 22 of 22
life (literally or figuratively)
19 For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
ὥσπερ as G5618
ὥσπερ as
Strong's: G5618
Word #: 1 of 23
just as, i.e., exactly like
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 23
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 3 of 23
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρακοῆς disobedience G3876
παρακοῆς disobedience
Strong's: G3876
Word #: 5 of 23
inattention, i.e., (by implication) disobedience
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς of one G1520
ἑνὸς of one
Strong's: G1520
Word #: 7 of 23
one
ἀνθρώπου man's G444
ἀνθρώπου man's
Strong's: G444
Word #: 8 of 23
man-faced, i.e., a human being
ἁμαρτωλοὶ sinners G268
ἁμαρτωλοὶ sinners
Strong's: G268
Word #: 9 of 23
sinful, i.e., a sinner
κατασταθήσονται be made G2525
κατασταθήσονται be made
Strong's: G2525
Word #: 10 of 23
to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλοί many G4183
πολλοί many
Strong's: G4183
Word #: 12 of 23
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
οὕτως so G3779
οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 13 of 23
in this way (referring to what precedes or follows)
καὶ G2532
καὶ
Strong's: G2532
Word #: 14 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 15 of 23
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπακοῆς the obedience G5218
ὑπακοῆς the obedience
Strong's: G5218
Word #: 17 of 23
attentive hearkening, i.e., (by implication) compliance or submission
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἑνὸς of one G1520
ἑνὸς of one
Strong's: G1520
Word #: 19 of 23
one
δίκαιοι righteous G1342
δίκαιοι righteous
Strong's: G1342
Word #: 20 of 23
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
κατασταθήσονται be made G2525
κατασταθήσονται be made
Strong's: G2525
Word #: 21 of 23
to place down (permanently), i.e., (figuratively) to designate, constitute, convoy
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 22 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλοί many G4183
πολλοί many
Strong's: G4183
Word #: 23 of 23
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
νόμος the law G3551
νόμος the law
Strong's: G3551
Word #: 1 of 15
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 15
but, and, etc
παρεισῆλθεν entered G3922
παρεισῆλθεν entered
Strong's: G3922
Word #: 3 of 15
to come in alongside, i.e., supervene additionally or steathily
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 4 of 15
in order that (denoting the purpose or the result)
ἐπλεόνασεν abounded G4121
ἐπλεόνασεν abounded
Strong's: G4121
Word #: 5 of 15
to do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παράπτωμα· the offence G3900
παράπτωμα· the offence
Strong's: G3900
Word #: 7 of 15
a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression
οὗ where G3757
οὗ where
Strong's: G3757
Word #: 8 of 15
at which place, i.e., where
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 9 of 15
but, and, etc
ἐπλεόνασεν abounded G4121
ἐπλεόνασεν abounded
Strong's: G4121
Word #: 10 of 15
to do, make or be more, i.e., increase (transitively or intransitively); by extension, to superabound
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 12 of 15
a sin (properly abstract)
ὑπερεπερίσσευσεν did much more abound G5248
ὑπερεπερίσσευσεν did much more abound
Strong's: G5248
Word #: 13 of 15
to super-abound
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις grace G5485
χάρις grace
Strong's: G5485
Word #: 15 of 15
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
ἵνα That G2443
ἵνα That
Strong's: G2443
Word #: 1 of 24
in order that (denoting the purpose or the result)
ὥσπερ as G5618
ὥσπερ as
Strong's: G5618
Word #: 2 of 24
just as, i.e., exactly like
βασιλεύσῃ hath reigned G936
βασιλεύσῃ hath reigned
Strong's: G936
Word #: 3 of 24
to rule (literally or figuratively)
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἁμαρτία sin G266
ἁμαρτία sin
Strong's: G266
Word #: 5 of 24
a sin (properly abstract)
ἐν unto G1722
ἐν unto
Strong's: G1722
Word #: 6 of 24
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θανάτῳ death G2288
θανάτῳ death
Strong's: G2288
Word #: 8 of 24
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
οὕτως so G3779
οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 9 of 24
in this way (referring to what precedes or follows)
καὶ even G2532
καὶ even
Strong's: G2532
Word #: 10 of 24
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ G3588
ἡ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις grace G5485
χάρις grace
Strong's: G5485
Word #: 12 of 24
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
βασιλεύσῃ hath reigned G936
βασιλεύσῃ hath reigned
Strong's: G936
Word #: 13 of 24
to rule (literally or figuratively)
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 14 of 24
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
δικαιοσύνης righteousness G1343
δικαιοσύνης righteousness
Strong's: G1343
Word #: 15 of 24
equity (of character or act); specially (christian) justification
εἰς unto G1519
εἰς unto
Strong's: G1519
Word #: 16 of 24
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ζωὴν life G2222
ζωὴν life
Strong's: G2222
Word #: 17 of 24
life (literally or figuratively)
αἰώνιον eternal G166
αἰώνιον eternal
Strong's: G166
Word #: 18 of 24
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 19 of 24
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
Ἰησοῦ Jesus G2424
Ἰησοῦ Jesus
Strong's: G2424
Word #: 20 of 24
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστοῦ Christ G5547
Χριστοῦ Christ
Strong's: G5547
Word #: 21 of 24
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 22 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου Lord G2962
κυρίου Lord
Strong's: G2962
Word #: 23 of 24
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 24 of 24
of (or from) us