Romans 4:11

Authorized King James Version

And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
σημεῖον
the sign
an indication, especially ceremonially or supernaturally
#3
ἔλαβεν
he received
while g0138 is more violent, to seize or remove))
#4
περιτομῆς
of circumcision
circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
#5
σφραγῖδα
a seal
a signet (as fencing in or protecting from misappropriation); by implication, the stamp impressed (as a mark of privacy, or genuineness), literally or
#6
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
δικαιοσύνην
of the righteousness
equity (of character or act); specially (christian) justification
#8
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
πίστεως
of the faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#10
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ἐν
he had yet being
"in," at, (up-)on, by, etc
#12
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
ἀκροβυστίας
they be not circumcised
the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person
#14
εἰς
that
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#15
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
εἶναι
might be
to exist
#17
αὐτοῖς
he
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#18
πατέρα
the father
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
#19
πάντων
of all
all, any, every, the whole
#20
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#21
πιστευόντων
them that believe
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
#22
δι'
though
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#23
ἀκροβυστίας
they be not circumcised
the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person
#24
εἰς
that
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#25
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#26
λογισθῆναι
might be imputed
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
#27
καὶ
And
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#28
αὐτοῖς
he
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#29
τὴν
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#30
δικαιοσύνην
of the righteousness
equity (of character or act); specially (christian) justification

Analysis

Within the broader context of Romans, this passage highlights faith and obedience through universal language and absolute statements. The theological weight of faith connects to fundamental Christian doctrine about faith, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Romans.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood faith. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics