Romans 13:1

Authorized King James Version

Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.

Word-by-Word Analysis
#1
Πᾶσα
Let every
all, any, every, the whole
#2
ψυχὴ
soul
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
#3
ἐξουσίαι
power
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
#4
ὑπερεχούσαις
unto the higher
to hold oneself above, i.e., (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority
#5
ὑποτασσέσθω
be subject
to subordinate; reflexively, to obey
#6
οὐ
no
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#7
γάρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#8
ἐστιν
there is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#9
ἐξουσίαι
power
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
#10
εἰ
if, whether, that, etc
#11
μὴ
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#12
ἀπὸ
of
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#13
θεοῦ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#14
αἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
δὲ
but, and, etc
#16
οὖσαι
that be
being
#17
ἐξουσίαι
power
privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token o
#18
ὑπὸ
of
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
#19
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#20
θεοῦ
God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#21
τεταγμέναι
ordained
to arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot)
#22
εἰσίν·
are
they are

Cross References

Related verses that illuminate this passage (hover to preview):

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Romans. The concept of divine sovereignty reflects justification by faith as the foundation of Christian hope. The divine name or title here functions within systematic theological exposition of the gospel to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of Hellenistic epistolary literature with sophisticated theological argumentation shapes this text's meaning. Paul's systematic presentation built upon centuries of Jewish understanding about righteousness and divine justice Understanding a worldview shaped by both Jewish monotheism and Greco-Roman philosophical thought helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics