Romans 10:10

Authorized King James Version

For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

Word-by-Word Analysis
#1
καρδίᾳ
with the heart
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
#2
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
πιστεύεται
man believeth
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
#4
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#5
δικαιοσύνην
righteousness
equity (of character or act); specially (christian) justification
#6
στόματι
with the mouth
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
#7
δὲ
and
but, and, etc
#8
ὁμολογεῖται
confession is made
to assent, i.e., covenant, acknowledge
#9
εἰς
unto
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#10
σωτηρίαν
salvation
rescue or safety (physically or morally)

Analysis

This verse develops the faith and obedience theme central to Romans. The concept of righteousness reflects the development of faith and obedience within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to systematic theological exposition of the gospel, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes soteria in Greek or yeshua in Hebrew, indicating deliverance and wholeness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the cosmopolitan capital of the Roman Empire with diverse populations. The author writes to address a mixed congregation of Jewish and Gentile believers in the imperial capital, making the emphasis on faith and obedience particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics