Psalms 9:14

That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

Word-by-Word Analysis

לְמַ֥עַן

H4616

properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that

אֲסַפְּרָ֗ה

H5608

That I may shew forth

properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra

כָּֽל

H3605

properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)

תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ

H8416

all thy praise

laudation; specifically (concretely) a hymn

בְּשַֽׁעֲרֵ֥י

H8179

in the gates

an opening, i.e., door or gate

בַת

H1323

of the daughter

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)

צִיּ֑וֹן

H6726

of Zion

tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem

אָ֝גִ֗ילָה

H1523

I will rejoice

properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear

בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

H3444

in thy salvation

something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights worship and praise through universal language and absolute statements. The theological weight of salvation connects to fundamental Christian doctrine about salvation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on worship and praise particularly relevant. Historical documents from this period show rescue narratives from ancient literature that would resonate with the audience, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

How does this verse's literary context within Psalms chapter 9 illuminate its theological significance, and what does this teach us about biblical interpretation?
In what ways does understanding salvation in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about worship and praise?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of worship and praise, and how does it contribute to a biblical theology of fundamental Christian doctrine?