Psalms 72:4

Authorized King James Version

He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.

Word-by-Word Analysis
#1
יִשְׁפֹּ֤ט׀
He shall judge
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
#2
עֲֽנִיֵּי
the poor
depressed, in mind or circumstances
#3
עָ֗ם
of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
#4
י֭וֹשִׁיעַ
he shall save
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
#5
לִבְנֵ֣י
the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#6
אֶבְי֑וֹן
H34
of the needy
destitute
#7
וִֽידַכֵּ֣א
and shall break in pieces
to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively)
#8
עוֹשֵֽׁק׃
the oppressor
to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of covenant community reflects the proper human response to God's character and works. The literary structure and word choice here contribute to worship literature expressing the full range of human experience before God, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on worship and praise particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection