Psalms 60:6

Authorized King James Version

PDF

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Original Language Analysis

אֱלֹהִ֤ים׀ God H430
אֱלֹהִ֤ים׀ God
Strong's: H430
Word #: 1 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
דִּבֶּ֥ר hath spoken H1696
דִּבֶּ֥ר hath spoken
Strong's: H1696
Word #: 2 of 9
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
בְּקָדְשׁ֗וֹ in his holiness H6944
בְּקָדְשׁ֗וֹ in his holiness
Strong's: H6944
Word #: 3 of 9
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
אֶ֫עְלֹ֥זָה I will rejoice H5937
אֶ֫עְלֹ֥זָה I will rejoice
Strong's: H5937
Word #: 4 of 9
to jump for joy, i.e., exult
אֲחַלְּקָ֥ה I will divide H2505
אֲחַלְּקָ֥ה I will divide
Strong's: H2505
Word #: 5 of 9
to be smooth (figuratively)
שְׁכֶ֑ם Shechem H7927
שְׁכֶ֑ם Shechem
Strong's: H7927
Word #: 6 of 9
shekem, a place in palestine
וְעֵ֖מֶק the valley H6010
וְעֵ֖מֶק the valley
Strong's: H6010
Word #: 7 of 9
a vale (i.e., broad depression)
סֻכּ֣וֹת of Succoth H5523
סֻכּ֣וֹת of Succoth
Strong's: H5523
Word #: 8 of 9
succoth, the name of a place in egypt and of three in palestine
אֲמַדֵּֽד׃ and mete out H4058
אֲמַדֵּֽד׃ and mete out
Strong's: H4058
Word #: 9 of 9
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended

Analysis & Commentary

The shift from lament to oracular confidence ('God hath spoken in his holiness') demonstrates answered prayer. God's speaking 'in his holiness' indicates revelation's certainty and purity. The promised division of Shechem and Succoth represents covenant inheritance being distributed, showing that God's promises transcend present defeat, grounding hope in divine decree.

Historical Context

Shechem and Succoth represent territories on both sides of the Jordan, symbolizing Israel's complete inheritance. God's promise to 'divide' and 'mete out' these territories affirmed David's kingship over all Israel despite current military setbacks.

Questions for Reflection