Psalms 89:35

Authorized King James Version

PDF

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.

Original Language Analysis

אַ֭חַת Once H259
אַ֭חַת Once
Strong's: H259
Word #: 1 of 6
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
נִשְׁבַּ֣עְתִּי have I sworn H7650
נִשְׁבַּ֣עְתִּי have I sworn
Strong's: H7650
Word #: 2 of 6
to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times)
בְקָדְשִׁ֑י by my holiness H6944
בְקָדְשִׁ֑י by my holiness
Strong's: H6944
Word #: 3 of 6
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
אִֽם H518
אִֽם
Strong's: H518
Word #: 4 of 6
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
לְדָוִ֥ד unto David H1732
לְדָוִ֥ד unto David
Strong's: H1732
Word #: 5 of 6
david, the youngest son of jesse
אֲכַזֵּֽב׃ that I will not lie H3576
אֲכַזֵּֽב׃ that I will not lie
Strong's: H3576
Word #: 6 of 6
to lie (i.e., deceive), literally or figuratively

Analysis & Commentary

Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. God elevates His covenant promise to the highest possible level of assurance: a divine oath sworn by His own holiness. Once have I sworn (ʾa-ḥaṯ niš-baʿ-tî, אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי) emphasizes both the singularity and sufficiency of the oath. "Once" (ʾaḥaṯ, אַחַת) means one time—unrepeatable, definitive, final. The verb šāḇaʿ (שָׁבַע) means to swear a solemn oath, the strongest possible form of commitment. God swore this oath once because it needs no repetition or reinforcement—it is eternally binding.

By my holiness (bə-qāḏ-šî, בְּקָדְשִׁי) God swears by His own holy character because there is nothing greater (Hebrews 6:13). "Holiness" (qōḏeš, קֹדֶשׁ) encompasses God's absolute purity, transcendence, and moral perfection—His very essence. To swear by His holiness means God stakes His own character on this promise. That I will not lie unto David (ʾim-lə-ḏā-wiḏ ʾăḵaz-zêḇ, אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב) uses the strongest possible negative. The verb kāzaḇ (כָּזַב) means to lie, deal falsely, disappoint, fail. The construction "if I lie" is a Hebrew oath formula meaning "I will certainly not lie"—God cannot lie (Titus 1:2, Hebrews 6:18).

This verse provides the ultimate basis for confidence in God's covenant: not merely His promise, but His oath; not merely His word, but His holiness. The author of Hebrews applies this principle to believers: God confirmed His promise to Abraham with an oath, so we might have "strong consolation" (Hebrews 6:17-18). The Davidic covenant, sworn by God's holiness, stands immovably secure, fulfilled in Christ the eternal King.

Historical Context

God's oath to David was first recorded in 2 Samuel 7 and reaffirmed in Psalm 132:11-12. When the monarchy fell and Israel went into exile, the question arose: Had God lied to David? The psalmist's emphatic answer (drawing on God's oath) is No—God cannot lie. His holiness guarantees His word. The oath stood through centuries of foreign domination until its fulfillment in Jesus, of whom the angel said, 'The Lord God will give Him the throne of His father David' (Luke 1:32). God's oath by His holiness could not fail.

Questions for Reflection