Psalms 5:3

Authorized King James Version

My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

Word-by-Word Analysis
#1
יְֽהוָ֗ה
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#2
בֹּ֥קֶר
in the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#3
תִּשְׁמַ֣ע
shalt thou hear
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#4
קוֹלִ֑י
My voice
a voice or sound
#5
בֹּ֥קֶר
in the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#6
אֶֽעֱרָךְ
will I direct
to set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
#7
לְ֝ךָ֗
H0
#8
וַאֲצַפֶּֽה׃
my prayer unto thee and will look up
properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await

Analysis

Within the broader context of Psalms, this passage highlights worship and praise through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Psalms.

Historical Context

This passage must be understood within the Israelite monarchy with its court politics and military conflicts. The author writes to address worshipers in the temple and those seeking God in times of distress, making the emphasis on worship and praise particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection