Psalms 49:12

Authorized King James Version

PDF

Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

Original Language Analysis

וְאָדָ֣ם Nevertheless man H120
וְאָדָ֣ם Nevertheless man
Strong's: H120
Word #: 1 of 7
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
בִּ֭יקָר being in honour H3366
בִּ֭יקָר being in honour
Strong's: H3366
Word #: 2 of 7
value, i.e., (concretely) wealth; abstractly, costliness, dignity
בַּל H1077
בַּל
Strong's: H1077
Word #: 3 of 7
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
יָלִ֑ין abideth H3885
יָלִ֑ין abideth
Strong's: H3885
Word #: 4 of 7
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
נִמְשַׁ֖ל not he is like H4911
נִמְשַׁ֖ל not he is like
Strong's: H4911
Word #: 5 of 7
to liken, i.e., (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble
כַּבְּהֵמ֣וֹת the beasts H929
כַּבְּהֵמ֣וֹת the beasts
Strong's: H929
Word #: 6 of 7
properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
נִדְמֽוּ׃ that perish H1820
נִדְמֽוּ׃ that perish
Strong's: H1820
Word #: 7 of 7
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy

Analysis & Commentary

The verdict: 'Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.' Despite status, humans share animals' mortality. 'Abideth not' (lo yalin) suggests not spending the night--honor is temporary, like a guest who departs. The comparison to beasts emphasizes physical death common to all creatures.

Historical Context

This verse challenges human pretension by linking humanity with the animal kingdom in mortality. While humans bear God's image, they share with beasts the experience of physical death.

Questions for Reflection