Psalms 137:8

Authorized King James Version

PDF

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

Original Language Analysis

בַּת O daughter H1323
בַּת O daughter
Strong's: H1323
Word #: 1 of 10
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בָּבֶ֗ל of Babylon H894
בָּבֶ֗ל of Babylon
Strong's: H894
Word #: 2 of 10
babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה who art to be destroyed H7703
הַשְּׁד֫וּדָ֥ה who art to be destroyed
Strong's: H7703
Word #: 3 of 10
properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
אַשְׁרֵ֥י happy H835
אַשְׁרֵ֥י happy
Strong's: H835
Word #: 4 of 10
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
שֶׁיְשַׁלֶּם shall he be that rewardeth H7999
שֶׁיְשַׁלֶּם shall he be that rewardeth
Strong's: H7999
Word #: 5 of 10
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
לָ֑ךְ H0
לָ֑ךְ
Strong's: H0
Word #: 6 of 10
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 7 of 10
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
גְּ֝מוּלֵ֗ךְ H1576
גְּ֝מוּלֵ֗ךְ
Strong's: H1576
Word #: 8 of 10
treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ thee as thou hast served H1580
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ thee as thou hast served
Strong's: H1580
Word #: 9 of 10
to treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean
לָֽנוּ׃ H0
לָֽנוּ׃
Strong's: H0
Word #: 10 of 10

Analysis & Commentary

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us. This imprecatory psalm verse expresses intense desire for divine justice against Babylon. "Daughter of Babylon" (bat-bavel, בַּת־בָּבֶל) personifies the city and empire as a woman, a common biblical metaphor (Isaiah 47:1). "Who art to be destroyed" (hashedudah, הַשְּׁדוּדָה) is passive participle, meaning "the devastated one"—prophetically certain though future.

"Happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us" invokes lex talionis (law of retaliation)—"eye for eye, tooth for tooth" (Exodus 21:24). The Hebrew word ashrei (אַשְׁרֵי, "happy/blessed") introduces beatitude language, declaring blessed the agent of God's retributive justice. This isn't personal vengeance but appeal to divine justice: Babylon receives what it inflicted. The verb gamal (גָּמַל, "rewarded/repaid") suggests appropriate recompense, echoing Deuteronomy's covenant justice principles.

Modern readers find imprecatory psalms disturbing, but they serve crucial theological functions:

  1. they affirm God's justice against evil
  2. they channel rage toward God rather than personal vengeance (Romans 12:19)
  3. they express honest emotions in covenant relationship
  4. they voice corporate suffering requiring divine vindication.

These psalms don't justify personal revenge but anticipate God's righteous judgment. Ultimately, Christ absorbs God's wrath against sin (Isaiah 53:10), satisfying justice while extending mercy to repentant sinners, even from nations that oppressed Israel.

Historical Context

Psalm 137 reflects the Babylonian exile (586-538 BC) when Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem, burned the temple, and deported Judah's population to Babylon (2 Kings 25). The psalm's opening—"By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion" (137:1)—captures the exiles' profound grief. Babylonian captors mocked them, demanding songs of Zion (137:3), adding insult to catastrophic loss.

Verse 8's prophecy of Babylon's destruction was fulfilled in 539 BC when Cyrus the Persian conquered Babylon (Isaiah 44:28-45:1; Daniel 5). Though the conquest was relatively bloodless, Babylon's empire collapsed, never regaining supremacy. Later, under Persian, Greek, and Parthian rule, Babylon declined into ruins, fulfilling prophecies of complete desolation (Isaiah 13:19-22; Jeremiah 51:37).

The theological significance extends beyond historical vengeance. Babylon symbolizes worldly opposition to God's kingdom throughout Scripture (Genesis 11:1-9; Revelation 17-18). The "fall of Babylon" represents God's ultimate triumph over evil empires. For exiled Jews, this psalm affirmed that their suffering wasn't meaningless—God would vindicate them and judge their oppressors. This hope sustained faithfulness during captivity and anticipates eschatological judgment when God finally rights all wrongs (Revelation 18:6-8).

Questions for Reflection