Psalms 112:4

Authorized King James Version

PDF

Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

Original Language Analysis

זָ֘רַ֤ח there ariseth H2224
זָ֘רַ֤ח there ariseth
Strong's: H2224
Word #: 1 of 7
properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e., to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)
בַּחֹ֣שֶׁךְ in the darkness H2822
בַּחֹ֣שֶׁךְ in the darkness
Strong's: H2822
Word #: 2 of 7
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
א֭וֹר light H216
א֭וֹר light
Strong's: H216
Word #: 3 of 7
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
לַיְשָׁרִ֑ים Unto the upright H3477
לַיְשָׁרִ֑ים Unto the upright
Strong's: H3477
Word #: 4 of 7
straight (literally or figuratively)
חַנּ֖וּן he is gracious H2587
חַנּ֖וּן he is gracious
Strong's: H2587
Word #: 5 of 7
gracious
וְרַח֣וּם and full of compassion H7349
וְרַח֣וּם and full of compassion
Strong's: H7349
Word #: 6 of 7
compassionate
וְצַדִּֽיק׃ and righteous H6662
וְצַדִּֽיק׃ and righteous
Strong's: H6662
Word #: 7 of 7
just

Analysis & Commentary

This verse offers hope in darkness: 'Unto the upright there ariseth light in the darkness.' 'The upright' refers to those characterized by moral integrity and covenant faithfulness described in verse 1. 'Light' symbolizes deliverance, understanding, guidance, and hope. 'In the darkness' represents trouble, confusion, suffering, or adversity. The promise is that light 'ariseth' - appears, dawns - even in dark circumstances. This doesn't promise absence of darkness but God's intervention within it. The second half describes God's character: 'he is gracious, and full of compassion, and righteous.' 'Gracious' (channun) means showing favor undeserved. 'Full of compassion' (rachum) emphasizes tender mercy and deep feeling. 'Righteous' (tzaddiq) affirms moral perfection and justice. These three attributes form a complete picture: God's righteousness ensures He judges justly, His compassion moves Him to mercy, and His grace provides what we cannot earn. The verse promises that God's character ensures deliverance for His people.

Historical Context

The imagery of light arising in darkness connects to God's creative work ('Let there be light,' Genesis 1:3) and His guidance of Israel by the pillar of fire through darkness (Exodus 13:21). Prophets used light/darkness imagery extensively - Isaiah promised that those in darkness would see great light (Isaiah 9:2, fulfilled in Matthew 4:16). For exilic Jews in darkness of captivity, this verse promised hope. The description of God as 'gracious, full of compassion, and righteous' echoes God's self-revelation to Moses in Exodus 34:6-7, the foundation of Israel's understanding of God's character. Throughout Israel's history, when judgment fell due to sin (darkness), God's compassion ultimately brought restoration (light). The darkness might be prolonged (70 years of exile) but not permanent. New Testament application sees Jesus as the light of the world (John 8:12) who shines in darkness (John 1:5). For Christians facing persecution or suffering, this promise that light arises in darkness has sustained faith through centuries.

Questions for Reflection