Psalms 108:6

That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

Word-by-Word Analysis

לְ֭מַעַן

H4616

properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that

יֵחָלְצ֣וּן

H2502

may be delivered

to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexive) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen

יְדִידֶ֑יךָ

H3039

That thy beloved

loved

הוֹשִׁ֖יעָה

H3467

save

properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor

יְמִֽינְךָ֣

H3225

with thy right hand

the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south

וַעֲנֵֽנִי׃

H6030

and answer

properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,

Analysis

This verse develops the divine love theme central to Psalms. The concept of love reflects the development of divine love within biblical theology. The emotional and relational language employed here is characteristic of worship literature expressing the full range of human experience before God, emphasizing the personal nature of divine-human relationship. The original language emphasizes agape in Greek contexts or hesed in Hebrew, indicating covenantal loyalty, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood love. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding divine love as presented in this verse, particularly in light of responding to cultural confusion about the nature of love and relationships?
In what ways does understanding love in its original context challenge or deepen contemporary Christian thinking about divine love?
How does the divine love theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?