Psalms 23:4

Authorized King James Version

PDF

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Original Language Analysis

גַּ֤ם H1571
גַּ֤ם
Strong's: H1571
Word #: 1 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 2 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵלֵ֨ךְ H1980
אֵלֵ֨ךְ
Strong's: H1980
Word #: 3 of 15
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
בְּגֵ֪יא through the valley H1516
בְּגֵ֪יא through the valley
Strong's: H1516
Word #: 4 of 15
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
צַלְמָ֡וֶת of the shadow of death H6757
צַלְמָ֡וֶת of the shadow of death
Strong's: H6757
Word #: 5 of 15
shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity)
לֹא H3808
לֹא
Strong's: H3808
Word #: 6 of 15
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אִ֘ירָ֤א I will fear H3372
אִ֘ירָ֤א I will fear
Strong's: H3372
Word #: 7 of 15
to fear; morally to revere; causatively to frighten
רָ֗ע no evil H7451
רָ֗ע no evil
Strong's: H7451
Word #: 8 of 15
bad or (as noun) evil (natural or moral)
כִּי H3588
כִּי
Strong's: H3588
Word #: 9 of 15
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אַתָּ֥ה H859
אַתָּ֥ה
Strong's: H859
Word #: 10 of 15
thou and thee, or (plural) ye and you
עִמָּדִ֑י H5978
עִמָּדִ֑י
Strong's: H5978
Word #: 11 of 15
along with
שִׁבְטְךָ֥ for thou art with me thy rod H7626
שִׁבְטְךָ֥ for thou art with me thy rod
Strong's: H7626
Word #: 12 of 15
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ and thy staff H4938
וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ and thy staff
Strong's: H4938
Word #: 13 of 15
support (abstractly), i.e., (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick
הֵ֣מָּה H1992
הֵ֣מָּה
Strong's: H1992
Word #: 14 of 15
they (only used when emphatic)
יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ they comfort H5162
יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ they comfort
Strong's: H5162
Word #: 15 of 15
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo

Analysis & Commentary

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. This verse represents the psalm's dramatic shift from peaceful pastures to the darkest valley, yet the shepherd's presence transforms fear into courage. The Hebrew phrase gey tsalmaveth (גֵּיא צַלְמָוֶת) literally means "valley of deep darkness" or "valley of death-shadow"—a place of mortal danger and terrifying gloom.

The shepherd imagery intensifies here. Ancient Palestinian shepherds led flocks through narrow mountain passes and ravines where predators lurked and bandits attacked. These dark valleys were unavoidable routes to better pastures. Similarly, God's people cannot bypass life's dark valleys—suffering, persecution, bereavement, illness, death itself. Yet David's testimony is revolutionary: even in death's shadow, "I will fear no evil."

The basis for fearlessness is neither positive thinking nor denial, but divine presence: "for thou art with me." Notice the pronoun shift—from speaking about God in third person ("He leads me") to addressing God directly in second person ("Thou art with me"). In the darkest valley, relationship becomes most intimate. The shepherd's rod (club for defense against predators) and staff (crook for guiding and rescuing sheep) become instruments of comfort. God's authority and guidance are not oppressive but consoling. The rod that strikes the wolf comforts the sheep.

Theologically, this verse anticipates Christ who entered death's ultimate valley, descended into the grave, and emerged victorious. Because He walked through death's valley, believers need not fear it. His rod and staff—His divine power and pastoral care—guide us through every dark passage until we emerge in resurrection glory.

Historical Context

Psalm 23, traditionally attributed to David, reflects the shepherd-king's dual experience as both a shepherd boy in Bethlehem's fields and Israel's monarch. Archaeological evidence from ancient Palestine reveals the dangers shepherds faced: wild animals (lions, bears, wolves), bandits, treacherous terrain, and sudden weather changes. The "valley of the shadow of death" likely refers to the narrow, winding gorges in Judean wilderness where shepherds led flocks to seasonal pastures.

In the Ancient Near East, shepherd imagery was commonly applied to kings and gods. Mesopotamian rulers called themselves "shepherds of the people." Egyptian pharaohs carried shepherd's crooks as symbols of authority. However, unlike pagan shepherd-gods who were capricious or distant, Yahweh is portrayed as intimately present, especially in times of danger.

For Israel facing exile, persecution, or national crisis, this psalm offered profound comfort. Whether David wrote it during Saul's persecution, during Absalom's rebellion, or in peaceful reflection on past trials, it became Israel's song of confidence through centuries of suffering. The imagery resonates across cultures and generations because every human life contains dark valleys—seasons of grief, fear, uncertainty, and mortality. The psalm's enduring power lies in its honest acknowledgment of life's terrors combined with unshakeable confidence in divine presence.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics