Proverbs 4:25

Authorized King James Version

Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.

Word-by-Word Analysis
#1
עֵ֭ינֶיךָ
Let thine eyes
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
#2
לְנֹ֣כַח
right on
properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of
#3
יַבִּ֑יטוּ
look
to scan, i.e., look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
#4
וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ
and let thine eyelids
an eyelash (as fluttering); figuratively, morning ray
#5
יַיְשִׁ֥רוּ
look straight
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
#6
נֶגְדֶּֽךָ׃
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Proverbs. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics