Proverbs 3:31

Authorized King James Version

PDF

Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

Original Language Analysis

אַל H408
אַל
Strong's: H408
Word #: 1 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תְּ֭קַנֵּא Envy H7065
תְּ֭קַנֵּא Envy
Strong's: H7065
Word #: 2 of 8
to be (causatively, make) zealous, i.e., (in a bad sense) jealous or envious
בְּאִ֣ישׁ thou not the oppressor H376
בְּאִ֣ישׁ thou not the oppressor
Strong's: H376
Word #: 3 of 8
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
חָמָ֑ס H2555
חָמָ֑ס
Strong's: H2555
Word #: 4 of 8
violence; by implication, wrong; by metonymy unjust gain
וְאַל H408
וְאַל
Strong's: H408
Word #: 5 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּ֝בְחַ֗ר and choose H977
תִּ֝בְחַ֗ר and choose
Strong's: H977
Word #: 6 of 8
properly, to try, i.e., (by implication) select
בְּכָל H3605
בְּכָל
Strong's: H3605
Word #: 7 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
דְּרָכָֽיו׃ none of his ways H1870
דְּרָכָֽיו׃ none of his ways
Strong's: H1870
Word #: 8 of 8
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

Analysis & Commentary

Do not envy the oppressor or choose any of his ways. Envy of the wicked arises when their prosperity and apparent success tempts admiration. Yet choosing their ways means adopting their values and methods, which lead to destruction. Psalm 73 addresses this temptation - envying the wicked until understanding their end. The command assumes tendency toward envy requiring active resistance through right theology.

Historical Context

Addresses perennial temptation when the wicked prosper and righteous suffer. Ancient Israel saw oppressors accumulate wealth and power, tempting covenant members to adopt unrighteous means to similar ends.

Questions for Reflection