Obadiah 1:7

Authorized King James Version

PDF

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.

Original Language Analysis

עַֽד H5704
עַֽד
Strong's: H5704
Word #: 1 of 18
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הַגְּב֣וּל thee even to the border H1366
הַגְּב֣וּל thee even to the border
Strong's: H1366
Word #: 2 of 18
properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
שִׁלְּח֗וּךָ have brought H7971
שִׁלְּח֗וּךָ have brought
Strong's: H7971
Word #: 3 of 18
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
כֹּ֚ל H3605
כֹּ֚ל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַנְשֵׁ֣י All the men H582
אַנְשֵׁ֣י All the men
Strong's: H582
Word #: 5 of 18
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
בְרִיתֶ֔ךָ of thy confederacy H1285
בְרִיתֶ֔ךָ of thy confederacy
Strong's: H1285
Word #: 6 of 18
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
הִשִּׁיא֛וּךָ with thee have deceived H5377
הִשִּׁיא֛וּךָ with thee have deceived
Strong's: H5377
Word #: 7 of 18
to lead astray, i.e., (mentally) to delude, or (morally) to seduce
יָכְל֥וּ thee and prevailed H3201
יָכְל֥וּ thee and prevailed
Strong's: H3201
Word #: 8 of 18
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
לְךָ֖ H0
לְךָ֖
Strong's: H0
Word #: 9 of 18
אַנְשֵׁ֣י All the men H582
אַנְשֵׁ֣י All the men
Strong's: H582
Word #: 10 of 18
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
שְׁלֹמֶ֑ךָ that were at peace H7965
שְׁלֹמֶ֑ךָ that were at peace
Strong's: H7965
Word #: 11 of 18
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
לַחְמְךָ֗ against thee they that eat thy bread H3899
לַחְמְךָ֗ against thee they that eat thy bread
Strong's: H3899
Word #: 12 of 18
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
יָשִׂ֤ימוּ have laid H7760
יָשִׂ֤ימוּ have laid
Strong's: H7760
Word #: 13 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
מָזוֹר֙ a wound H4204
מָזוֹר֙ a wound
Strong's: H4204
Word #: 14 of 18
treachery, i.e., a plot
תַּחְתֶּ֔יךָ H8478
תַּחְתֶּ֔יךָ
Strong's: H8478
Word #: 15 of 18
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
אֵ֥ין H369
אֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 16 of 18
a nonentity; generally used as a negative particle
תְּבוּנָ֖ה under thee there is none understanding H8394
תְּבוּנָ֖ה under thee there is none understanding
Strong's: H8394
Word #: 17 of 18
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
בּֽוֹ׃ H0
בּֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 18 of 18

Analysis & Commentary

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee—Edom's allies (אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ, anshei veritecha, "men of your covenant") will betray them. "Brought thee to the border" means either escorted you to expulsion or brought you to the brink of destruction. Those who seemed peaceful (שְׁלוֹמֶךָ, shelomecha, from שָׁלוֹם/shalom) will deceive (הִשִּׁיאוּךָ, hissi'ukha—the same root as "deceived" in verse 3 about pride) and overcome you.

They that eat thy bread have laid a wound under thee (לַחְמֶךָ יָשִׂימוּ מָזוֹר תַּחְתֶּיךָ, lachmekha yasimu mazor tachteka)—those sharing table fellowship, bound by hospitality's sacred obligations, will set traps. "There is none understanding in him" (אֵין תְּבוּנָה בּוֹ, ein tevunah bo)—Edom lacks discernment to recognize betrayal. This teaches that pride blinds to danger, false alliances provide no security, and God orchestrates judgment through unexpected means. Psalm 41:9 and John 13:18 apply similar language to Judas's betrayal of Christ—showing that even the Messiah experienced what Edom would: betrayal by close associates. Yet Christ's betrayal accomplished salvation; Edom's brought judgment.

Historical Context

Edom formed alliances with various powers—sometimes with Assyria, sometimes Babylon, later with other Arab tribes. These political calculations seemed wise but proved futile. When Babylon destroyed Jerusalem (586 BC), Edom apparently cooperated, believing this secured their position. Yet within generations, former allies turned against them. The Nabateans, who may have initially seemed peaceful trading partners, eventually displaced Edom entirely. No human alliance can protect against divine judgment. The principle applies today: trusting political, economic, or social alliances more than God leads to disappointment and destruction.

Questions for Reflection