Numbers 9:12

Authorized King James Version

They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Word-by-Word Analysis
#1
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#2
יַשְׁאִ֤ירוּ
They shall leave
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
#3
מִמֶּ֙נּוּ֙
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#4
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#5
בֹּ֔קֶר
none of it unto the morning
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#6
וְעֶ֖צֶם
any bone
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
#7
לֹ֣א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
יִשְׁבְּרוּ
nor break
to burst (literally or figuratively)
#9
ב֑וֹ
H0
#10
כְּכָל
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#11
חֻקַּ֥ת
of it according to all the ordinances
a statute
#12
הַפֶּ֖סַח
of the passover
a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim)
#13
יַֽעֲשׂ֥וּ
they shall keep
to do or make, in the broadest sense and widest application
#14
אֹתֽוֹ׃
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

Analysis

Within the broader context of Numbers, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Numbers.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Numbers Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources