Exodus 12:46

Authorized King James Version

In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

Word-by-Word Analysis
#1
הַבַּ֛יִת
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#2
אֶחָד֙
In one
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#3
יֵֽאָכֵ֔ל
shall it be eaten
to eat (literally or figuratively)
#4
לֹֽא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#5
תוֹצִ֧יא
thou shalt not carry forth
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#6
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#7
הַבַּ֛יִת
house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#8
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#9
הַבָּשָׂ֖ר
ought of the flesh
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man
#10
ח֑וּצָה
abroad
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
#11
וְעֶ֖צֶם
a bone
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
#12
לֹ֥א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#13
תִשְׁבְּרוּ
neither shall ye break
to burst (literally or figuratively)
#14
בֽוֹ׃
H0

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The historical context of the period of Egyptian bondage and wilderness wandering (c. 1440-1400 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources