Numbers 22:41

Authorized King James Version

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיְהִ֣י
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#2
בַבֹּ֔קֶר
And it came to pass on the morrow
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
#3
וַיִּקַּ֤ח
took
to take (in the widest variety of applications)
#4
בָּלָק֙
that Balak
balak, a moabitish king
#5
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#6
בִּלְעָ֔ם
Balaam
bilam, a place in palestine
#7
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ
and brought him up
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
#8
בָּמ֣וֹת
into the high places
an elevation
#9
בָּ֑עַל
of Baal
bamoth or bamoth-baal, a place east of the jordan
#10
וַיַּ֥רְא
that thence he might see
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#11
מִשָּׁ֖ם
there (transferring to time) then; often thither, or thence
#12
קְצֵ֥ה
the utmost
an extremity
#13
הָעָֽם׃
part of the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Numbers. The concept of covenant community reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood covenant community. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources