Numbers 20:1

Authorized King James Version

PDF

Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Original Language Analysis

וַיָּבֹ֣אוּ Then came H935
וַיָּבֹ֣אוּ Then came
Strong's: H935
Word #: 1 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
בְנֵֽי the children H1121
בְנֵֽי the children
Strong's: H1121
Word #: 2 of 17
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִ֠שְׂרָאֵל of Israel H3478
יִ֠שְׂרָאֵל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 3 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָ֨עֵדָ֤ה even the whole congregation H5712
הָ֨עֵדָ֤ה even the whole congregation
Strong's: H5712
Word #: 5 of 17
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
מִדְבַּר into the desert H4057
מִדְבַּר into the desert
Strong's: H4057
Word #: 6 of 17
a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert
צִן֙ of Zin H6790
צִן֙ of Zin
Strong's: H6790
Word #: 7 of 17
tsin, a part of the desert
בַּחֹ֣דֶשׁ month H2320
בַּחֹ֣דֶשׁ month
Strong's: H2320
Word #: 8 of 17
the new moon; by implication, a month
הָֽרִאשׁ֔וֹן in the first H7223
הָֽרִאשׁ֔וֹן in the first
Strong's: H7223
Word #: 9 of 17
first, in place, time or rank (as adjective or noun)
וַיֵּ֥שֶׁב abode H3427
וַיֵּ֥שֶׁב abode
Strong's: H3427
Word #: 10 of 17
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הָעָ֖ם and the people H5971
הָעָ֖ם and the people
Strong's: H5971
Word #: 11 of 17
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּקָדֵ֑שׁ in Kadesh H6946
בְּקָדֵ֑שׁ in Kadesh
Strong's: H6946
Word #: 12 of 17
kadesh, a place in the desert
וַתָּ֤מָת died H4191
וַתָּ֤מָת died
Strong's: H4191
Word #: 13 of 17
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
שָׁם֙ H8033
שָׁם֙
Strong's: H8033
Word #: 14 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence
מִרְיָ֔ם and Miriam H4813
מִרְיָ֔ם and Miriam
Strong's: H4813
Word #: 15 of 17
mirjam, the name of two israelitesses
וַתִּקָּבֵ֖ר there and was buried H6912
וַתִּקָּבֵ֖ר there and was buried
Strong's: H6912
Word #: 16 of 17
to inter
שָֽׁם׃ H8033
שָֽׁם׃
Strong's: H8033
Word #: 17 of 17
there (transferring to time) then; often thither, or thence

Analysis & Commentary

This verse marks a major transition: Israel returns to Kadesh (scene of their earlier rebellion, Numbers 13-14) and Miriam dies and is buried there. The terse statement 'Miriam died there, and was buried there' suggests the passing of the Exodus generation. Miriam had been a prophetess who led Israel's women in praise after the Red Sea crossing (Exodus 15:20-21), making her death symbolically significant. The first generation's leaders—Miriam, then Aaron (Numbers 20:28), then later Moses (Deuteronomy 34:5)—would all die before Canaan's conquest, illustrating that the unfaithful generation couldn't enter the Promised Land. Kadesh becomes a place of death rather than triumphant entry, showing consequences of unbelief. Interestingly, the text doesn't record Israelite mourning for Miriam as it does for Aaron and Moses, perhaps suggesting her earlier rebellion (Numbers 12) diminished her status. The wilderness period's end approaches—the rebellious generation is dying off, preparing for the faithful generation to enter Canaan under Joshua's leadership. This transition demonstrates God's faithfulness to His promises despite human unfaithfulness—He'll fulfill covenant promises through the next generation when one generation fails.

Historical Context

This event occurred in the fortieth year of wilderness wandering, near its end. The phrase 'the first month' without specifying which year suggests it was understood—the fortieth year after the Exodus. Kadesh (also called Kadesh-barnea) was where Israel had camped nearly thirty-eight years earlier when the spies returned with their report (Numbers 13-14). The congregation's return to Kadesh closed a tragic circle—they came to Kadesh ready to enter Canaan but left in judgment; now they return with that rebellious generation dead, ready to attempt entry again. Miriam's death marks the beginning of the end for the Exodus generation's leadership. She was likely in her nineties at this time. The lack of extended narrative about her death contrasts with the detailed accounts of Aaron's and Moses' deaths, perhaps reflecting her earlier punishment for challenging Moses (Numbers 12). Archaeological work hasn't definitively identified Kadesh's location, though most scholars place it at Ain Qudeirat in the northeastern Sinai, an oasis with sufficient water for extended encampment.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources