Numbers 12:1

Authorized King James Version

PDF

And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.

Original Language Analysis

וַתְּדַבֵּ֨ר spake H1696
וַתְּדַבֵּ֨ר spake
Strong's: H1696
Word #: 1 of 14
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
מִרְיָ֤ם And Miriam H4813
מִרְיָ֤ם And Miriam
Strong's: H4813
Word #: 2 of 14
mirjam, the name of two israelitesses
וְאַֽהֲרֹן֙ and Aaron H175
וְאַֽהֲרֹן֙ and Aaron
Strong's: H175
Word #: 3 of 14
aharon, the brother of moses
בְּמֹשֶׁ֔ה against Moses H4872
בְּמֹשֶׁ֔ה against Moses
Strong's: H4872
Word #: 4 of 14
mosheh, the israelite lawgiver
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֹד֛וֹת because of H182
אֹד֛וֹת because of
Strong's: H182
Word #: 6 of 14
turnings (i.e., occasions); (adverb) on account of
אִשָּׁ֥ה woman H802
אִשָּׁ֥ה woman
Strong's: H802
Word #: 7 of 14
a woman
כֻשִׁ֖ית an Ethiopian H3571
כֻשִׁ֖ית an Ethiopian
Strong's: H3571
Word #: 8 of 14
a cushite woman
אֲשֶׁ֣ר H834
אֲשֶׁ֣ר
Strong's: H834
Word #: 9 of 14
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לָקָֽח׃ for he had married H3947
לָקָֽח׃ for he had married
Strong's: H3947
Word #: 10 of 14
to take (in the widest variety of applications)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 11 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִשָּׁ֥ה woman H802
אִשָּׁ֥ה woman
Strong's: H802
Word #: 12 of 14
a woman
כֻשִׁ֖ית an Ethiopian H3571
כֻשִׁ֖ית an Ethiopian
Strong's: H3571
Word #: 13 of 14
a cushite woman
לָקָֽח׃ for he had married H3947
לָקָֽח׃ for he had married
Strong's: H3947
Word #: 14 of 14
to take (in the widest variety of applications)

Analysis & Commentary

Miriam and Aaron speak against Moses regarding his marriage to a Cushite (Ethiopian) woman, revealing how even spiritual leaders succumb to sinful criticism and jealousy. The specific complaint about his wife may have been pretextual, as verse 2 reveals their real issue: 'Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us?' Miriam (listed first, suggesting she instigated this) and Aaron envied Moses' unique prophetic status. God had spoken through them—Miriam was a prophetess (Exodus 15:20) and Aaron the high priest—but their roles were subordinate to Moses' unparalleled intimacy with God. Their challenge represented spiritual pride masquerading as legitimate concern about Moses' marriage. Significantly, the text records this complaint but God's judgment falls primarily on Miriam (she becomes leprous, verse 10), perhaps because she was the instigator or because her criticism of Moses' wife was especially inappropriate. This narrative demonstrates that spiritual position doesn't guarantee spiritual maturity—even leaders can harbor jealousy, pride, and critical spirits. The account warns against challenging God-appointed authority through gossip and undermining attitudes.

Historical Context

This incident occurred during the wilderness wandering between Sinai and Kadesh-barnea. Moses' Cushite wife may have been Zipporah (though she was Midianite, not Cushite), or possibly a second wife he married after Zipporah. 'Cush' typically refers to the region south of Egypt (modern Sudan/Ethiopia), though it could also refer to the Cushan region in Arabia. Some interpreters suggest the complaint was about racial prejudice, others about intermarriage with non-Israelites. The text doesn't specify whether this woman had converted to faith in Israel's God. Miriam and Aaron's challenge to Moses represents a serious threat to Israel's leadership structure and, by extension, God's authority. God's dramatic intervention—calling the three siblings to the tabernacle, defending Moses, and striking Miriam with leprosy—demonstrated His intolerance for challenges to divinely appointed authority. Aaron's plea for mercy and Moses' intercession for Miriam resulted in her healing after seven days' exclusion from the camp. The incident taught Israel that God Himself defends His chosen leaders against unjust criticism.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources