Nehemiah 1:5

Authorized King James Version

PDF

And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Original Language Analysis

וָֽאֹמַ֗ר And said H559
וָֽאֹמַ֗ר And said
Strong's: H559
Word #: 1 of 14
to say (used with great latitude)
אָֽנָּ֤א I beseech H577
אָֽנָּ֤א I beseech
Strong's: H577
Word #: 2 of 14
oh now!
יְהוָה֙ thee O LORD H3068
יְהוָה֙ thee O LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י God H430
אֱלֹהֵ֣י God
Strong's: H430
Word #: 4 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
הַשָּׁמַ֔יִם of heaven H8064
הַשָּׁמַ֔יִם of heaven
Strong's: H8064
Word #: 5 of 14
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
הָאֵ֥ל God H410
הָאֵ֥ל God
Strong's: H410
Word #: 6 of 14
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
הַגָּד֖וֹל the great H1419
הַגָּד֖וֹל the great
Strong's: H1419
Word #: 7 of 14
great (in any sense); hence, older; also insolent
וְהַנּוֹרָ֑א and terrible H3372
וְהַנּוֹרָ֑א and terrible
Strong's: H3372
Word #: 8 of 14
to fear; morally to revere; causatively to frighten
וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י him and observe H8104
וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י him and observe
Strong's: H8104
Word #: 9 of 14
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
הַבְּרִית֙ covenant H1285
הַבְּרִית֙ covenant
Strong's: H1285
Word #: 10 of 14
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
וָחֶ֔סֶד and mercy H2617
וָחֶ֔סֶד and mercy
Strong's: H2617
Word #: 11 of 14
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
לְאֹֽהֲבָ֖יו for them that love H157
לְאֹֽהֲבָ֖יו for them that love
Strong's: H157
Word #: 12 of 14
to have affection for (sexually or otherwise)
וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י him and observe H8104
וּלְשֹֽׁמְרֵ֥י him and observe
Strong's: H8104
Word #: 13 of 14
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
מִצְוֹתָֽיו׃ his commandments H4687
מִצְוֹתָֽיו׃ his commandments
Strong's: H4687
Word #: 14 of 14
a command, whether human or divine (collectively, the law)

Cross References

Analysis & Commentary

And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

Nehemiah's prayer begins with precise theological understanding of God. The threefold title establishes crucial truths: 'LORD' (Yahweh, יְהוָה) is the covenant name revealing God's personal, relational nature. 'God of heaven' (Elohei hashamayim, אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם) acknowledges sovereign authority over all creation. 'Great and terrible' describes divine majesty and power. Nora (נוֹרָא, 'terrible') means awe-inspiring, demanding reverence—not frightening as in terrifying but overwhelming in holiness and power.

'Keepeth covenant and mercy' grounds prayer in God's faithful character. Shomer (שֹׁמֵר, 'keepeth') means guarding, preserving, faithfully maintaining. Hesed (חֶסֶד, 'mercy') is covenant love—faithful, loyal love toward covenant partners. The condition 'for them that love him and observe his commandments' doesn't suggest earning God's love but describes covenant keepers who receive covenant benefits. This echoes Deuteronomy 7:9, grounding prayer in revealed truth about God's character. Biblical prayer begins with right understanding of God—who He is determines how we approach Him.

Historical Context

This prayer language reflects deep saturation in Scripture, particularly Deuteronomy. The combination of 'great and terrible' appears in Deuteronomy 7:21 and 10:17, while 'keepeth covenant and mercy' echoes Deuteronomy 7:9. Nehemiah's prayer shows how Scripture shaped the thinking of faithful Jews. They didn't invent prayers from imagination but based them on revealed truth.

The Persian context made 'God of heaven' particularly significant—Nehemiah served an earthly king but worshiped a heavenly King whose authority transcended all earthly powers. While Artaxerxes ruled the visible empire, Yahweh ruled the universe. This provided theological confidence for approaching both God and king—the greater authority had already promised restoration; Nehemiah simply needed the lesser authority's cooperation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Bible Stories