Micah 2:10

Authorized King James Version

Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

Word-by-Word Analysis
#1
ק֣וּמוּ
H6965
Arise
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#2
וּלְכ֔וּ
H1980
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#3
כִּ֥י
H3588
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#4
לֹא
H3808
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#5
זֹ֖את
H2063
this (often used adverb)
#6
הַמְּנוּחָ֑ה
H4496
for this is not your rest
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
#7
בַּעֲב֥וּר
H5668
properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that
#8
טָמְאָ֛ה
H2930
because it is polluted
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
#9
תְּחַבֵּ֖ל
H2254
it shall destroy
to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur
#10
וְחֶ֥בֶל
H2256
destruction
ruin
#11
נִמְרָֽץ׃
H4834
you even with a sore
properly, to press, i.e., (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate

Analysis

Within the broader context of Micah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Micah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection