Micah 1:5

Authorized King James Version

PDF

For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Original Language Analysis

פֶ֣שַׁע For the transgression H6588
פֶ֣שַׁע For the transgression
Strong's: H6588
Word #: 1 of 17
a revolt (national, moral or religious)
יַעֲקֹ֗ב of Jacob H3290
יַעֲקֹ֗ב of Jacob
Strong's: H3290
Word #: 2 of 17
jaakob, the israelitish patriarch
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 3 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
זֹ֔את H2063
זֹ֔את
Strong's: H2063
Word #: 4 of 17
this (often used adverb)
וּבְחַטֹּ֖אות is all this and for the sins H2403
וּבְחַטֹּ֖אות is all this and for the sins
Strong's: H2403
Word #: 5 of 17
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
בֵּ֣ית of the house H1004
בֵּ֣ית of the house
Strong's: H1004
Word #: 6 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel
Strong's: H3478
Word #: 7 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
מִֽי H4310
מִֽי
Strong's: H4310
Word #: 8 of 17
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
פֶ֣שַׁע For the transgression H6588
פֶ֣שַׁע For the transgression
Strong's: H6588
Word #: 9 of 17
a revolt (national, moral or religious)
יַעֲקֹ֗ב of Jacob H3290
יַעֲקֹ֗ב of Jacob
Strong's: H3290
Word #: 10 of 17
jaakob, the israelitish patriarch
הֲלוֹא֙ H3808
הֲלוֹא֙
Strong's: H3808
Word #: 11 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שֹֽׁמְר֔וֹן is it not Samaria H8111
שֹֽׁמְר֔וֹן is it not Samaria
Strong's: H8111
Word #: 12 of 17
shomeron, a place in palestine
וּמִי֙ H4310
וּמִי֙
Strong's: H4310
Word #: 13 of 17
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
בָּמ֣וֹת and what are the high places H1116
בָּמ֣וֹת and what are the high places
Strong's: H1116
Word #: 14 of 17
an elevation
יְהוּדָ֔ה of Judah H3063
יְהוּדָ֔ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 15 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
הֲל֖וֹא H3808
הֲל֖וֹא
Strong's: H3808
Word #: 16 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְרוּשָׁלִָֽם׃ are they not Jerusalem H3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃ are they not Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 17 of 17
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine

Analysis & Commentary

God identifies the problem's source: 'For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are not they Jerusalem?' The rhetorical questions pinpoint systemic sin: Samaria (Israel's capital) embodies Jacob's transgression—idolatry centered in the royal shrine at Bethel. Jerusalem, though housing the true temple, had corrupt 'high places' (bamot)—illicit worship sites. Leadership centers, meant to model faithfulness, became sin epicenters. Micah emphasizes corporate guilt: national capitals concentrate and spread corruption. When leadership is compromised, the entire society follows. This anticipates Jesus's indictment of Jerusalem's religious establishment (Matthew 23). Institutional corruption from the top poisons the whole body.

Historical Context

Micah prophesied during the late 8th century BC, addressing both northern (Israel/Samaria) and southern (Judah/Jerusalem) kingdoms. Samaria's royal sanctuary system (established by Jeroboam I, 1 Kings 12:26-33) institutionalized idolatry for over 200 years, leading to Assyria's conquest (722 BC). Jerusalem, despite having the legitimate temple, tolerated 'high places' where syncretistic worship occurred. Even godly kings like Hezekiah and Josiah struggled to eliminate these (2 Kings 18:4, 23:5-20). That the capitals—seats of religious and political power—led in sin aggravated judgment. Leadership failure multiplies damage exponentially. The principle applies to church leadership: when pastors, elders, or prominent Christians compromise, they don't sin in isolation but corrupt many (James 3:1).

Questions for Reflection