Micah 1:4

Authorized King James Version

PDF

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Original Language Analysis

וְנָמַ֤סּוּ shall be molten H4549
וְנָמַ֤סּוּ shall be molten
Strong's: H4549
Word #: 1 of 11
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief)
הֶֽהָרִים֙ And the mountains H2022
הֶֽהָרִים֙ And the mountains
Strong's: H2022
Word #: 2 of 11
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
תַּחְתָּ֔יו H8478
תַּחְתָּ֔יו
Strong's: H8478
Word #: 3 of 11
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
וְהָעֲמָקִ֖ים under him and the valleys H6010
וְהָעֲמָקִ֖ים under him and the valleys
Strong's: H6010
Word #: 4 of 11
a vale (i.e., broad depression)
יִתְבַּקָּ֑עוּ shall be cleft H1234
יִתְבַּקָּ֑עוּ shall be cleft
Strong's: H1234
Word #: 5 of 11
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
כַּדּוֹנַג֙ as wax H1749
כַּדּוֹנַג֙ as wax
Strong's: H1749
Word #: 6 of 11
wax
מִפְּנֵ֣י before H6440
מִפְּנֵ֣י before
Strong's: H6440
Word #: 7 of 11
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
הָאֵ֔שׁ the fire H784
הָאֵ֔שׁ the fire
Strong's: H784
Word #: 8 of 11
fire (literally or figuratively)
כְּמַ֖יִם and as the waters H4325
כְּמַ֖יִם and as the waters
Strong's: H4325
Word #: 9 of 11
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
מֻגָּרִ֥ים that are poured H5064
מֻגָּרִ֥ים that are poured
Strong's: H5064
Word #: 10 of 11
to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over
בְּמוֹרָֽד׃ down a steep place H4174
בְּמוֹרָֽד׃ down a steep place
Strong's: H4174
Word #: 11 of 11
a descent; as architecture, an ornamental appendage, perhaps a festoon

Analysis & Commentary

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft (venimasu heharim tachtav veha'amaqim yitbaqqa'u, וְנָמַסּוּ הֶהָרִים תַּחְתָּיו וְהָעֲמָקִים יִתְבַּקָּעוּ). This theophany depicts God's descent for judgment with catastrophic cosmic effects. Masas (מָסַס, "melt") describes solid matter liquefying—mountains, symbols of permanence and stability, dissolve like wax. Baqa (בָּקַע, "split/cleave") means violent rupturing—valleys tear apart. The preposition "under him" (tachtav) shows creation responding to the weight and power of God's presence.

As wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place (kadonag mippene ha'esh kamayim muggaim bemored, כַּדּוֹנַג מִפְּנֵי הָאֵשׁ כַּמַּיִם מֻגָּרִים בְּמוֹרָד). Two similes intensify the imagery. Wax melting before fire illustrates utter dissolution—what seemed solid becomes liquid, losing all form and strength. Waters cascading down a steep slope depict overwhelming, unstoppable force sweeping everything away. Together these images communicate that when God appears in judgment, nothing can withstand Him—not mountains, not valleys, not any created thing.

This theophany echoes similar passages (Judges 5:4-5; Psalm 97:5; Nahum 1:5; Habakkuk 3:6, 10). The imagery isn't merely poetic but theological: God's presence is so holy, powerful, and awesome that creation itself cannot endure it. If mountains melt and valleys split at His coming, how much less can sinful humans stand? This prepares for specific judgments (vv. 5-7) by establishing God's irresistible power.

Historical Context

Micah prophesied during the late 8th century BC when Assyria dominated the ancient Near East. Israel (Northern Kingdom) faced imminent judgment for covenant violation, idolatry, and social injustice. The theophanic imagery recalls Mount Sinai's earthquake and fire when God gave the Law (Exodus 19:16-18), establishing continuity between Sinai covenant and prophetic judgment. The description also anticipates the Day of the LORD—ultimate eschatological judgment when God will shake not only earth but heaven (Hebrews 12:26-29). Christ's second coming will be accompanied by cosmic upheaval (Matthew 24:29-31; 2 Peter 3:10-12; Revelation 6:12-17).

Questions for Reflection