Habakkuk 3:6

Authorized King James Version

PDF

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

Original Language Analysis

עָמַ֣ד׀ He stood H5975
עָמַ֣ד׀ He stood
Strong's: H5975
Word #: 1 of 15
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
וַיְמֹ֣דֶד H4058
וַיְמֹ֣דֶד
Strong's: H4058
Word #: 2 of 15
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
אֶ֗רֶץ the earth H776
אֶ֗רֶץ the earth
Strong's: H776
Word #: 3 of 15
the earth (at large, or partitively a land)
רָאָה֙ he beheld H7200
רָאָה֙ he beheld
Strong's: H7200
Word #: 4 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וַיַּתֵּ֣ר and drove asunder H5425
וַיַּתֵּ֣ר and drove asunder
Strong's: H5425
Word #: 5 of 15
to jump, i.e., be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
גּוֹיִ֔ם the nations H1471
גּוֹיִ֔ם the nations
Strong's: H1471
Word #: 6 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ were scattered H6327
וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙ were scattered
Strong's: H6327
Word #: 7 of 15
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
הַרְרֵי mountains H2042
הַרְרֵי mountains
Strong's: H2042
Word #: 8 of 15
a mountain
עַ֔ד and the everlasting H5703
עַ֔ד and the everlasting
Strong's: H5703
Word #: 9 of 15
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
שַׁח֖וּ did bow H7817
שַׁח֖וּ did bow
Strong's: H7817
Word #: 10 of 15
to sink or depress (reflexive or causative)
גִּבְע֣וֹת hills H1389
גִּבְע֣וֹת hills
Strong's: H1389
Word #: 11 of 15
a hillock
עוֹלָ֖ם are everlasting H5769
עוֹלָ֖ם are everlasting
Strong's: H5769
Word #: 12 of 15
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
הֲלִיכ֥וֹת his ways H1979
הֲלִיכ֥וֹת his ways
Strong's: H1979
Word #: 13 of 15
a walking; by implication, a procession or march, a caravan
עוֹלָ֖ם are everlasting H5769
עוֹלָ֖ם are everlasting
Strong's: H5769
Word #: 14 of 15
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
לֽוֹ׃ H0
לֽוֹ׃
Strong's: H0
Word #: 15 of 15

Analysis & Commentary

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting. God's sovereign power over all creation is displayed. "He stood, and measured the earth" (עָמַד וַיְמֹדֶד אֶרֶץ/amad vayemoded eretz)—God stands and surveys, measuring out the earth like a builder assessing dimensions. The verb מָדַד (madad, measure) suggests both evaluation and ownership—God apportions the earth according to His purposes.

"He beheld, and drove asunder the nations" (רָאָה וַיַּתֵּר גּוֹיִם/ra'ah vayatter goyim)—one look from God scatters nations. Human empires, seemingly permanent and powerful, dissolve at His glance. This directly addresses Babylon's pride—their empire will crumble when God acts. "The everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow" (וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעוֹת עוֹלָם/vayitpotzetu harrey-ad shachu giv'ot olam)—even the most permanent features of creation—ancient mountains and eternal hills—bow before God. If mountains yield, how much more human kingdoms?

"His ways are everlasting" (הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ/halikhot olam lo)—while empires rise and fall, God's patterns and purposes endure eternally. Mountains may scatter, but God's character and covenant remain unchanging. This provides ultimate security—everything temporal fails, but God's eternal ways persist.

Historical Context

The imagery recalls God's appearance at Sinai when the mountain quaked (Exodus 19:18), the Red Sea parted (Exodus 14), and the Jordan stopped flowing (Joshua 3:16-17). Throughout Israel's history, God demonstrated power over nature—earthquakes, storms, celestial signs—validating His supremacy over creation. Mountains represented permanence in ancient thought, yet Habakkuk declares even they bow before God.

For Jews facing Babylon's seemingly invincible power, this vision provided perspective: Babylon is temporary; God is eternal. The empire's fall (539 BC) proved this—mountains remained, but Babylon's power evaporated overnight. The principle continues: all human powers are transient; only God's kingdom is everlasting (Daniel 2:44, Hebrews 12:28).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics