Habakkuk 3:7

Authorized King James Version

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

Word-by-Word Analysis
#1
תַּ֣חַת
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
#2
אָ֔וֶן
in affliction
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
#3
רָאִ֖יתִי
I saw
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
#4
אָהֳלֵ֣י
the tents
a tent (as clearly conspicuous from a distance)
#5
כוּשָׁ֑ן
of Cushan
cushan, a region of arabia
#6
יִרְגְּז֕וּן
did tremble
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
#7
יְרִיע֖וֹת
and the curtains
a hanging (as tremulous)
#8
אֶ֥רֶץ
of the land
the earth (at large, or partitively a land)
#9
מִדְיָֽן׃
of Midian
midjan, a son of abraham; also his country and (collectively) his descendants

Analysis

Within the broader context of Habakkuk, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Habakkuk.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Habakkuk Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection