Judges 5:4

Authorized King James Version

PDF

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

Original Language Analysis

יְהוָ֗ה LORD H3068
יְהוָ֗ה LORD
Strong's: H3068
Word #: 1 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּצֵֽאתְךָ֤ when thou wentest out H3318
בְּצֵֽאתְךָ֤ when thou wentest out
Strong's: H3318
Word #: 2 of 15
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
מִשֵּׂעִיר֙ of Seir H8165
מִשֵּׂעִיר֙ of Seir
Strong's: H8165
Word #: 3 of 15
seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine
בְּצַעְדְּךָ֙ when thou marchedst out H6805
בְּצַעְדְּךָ֙ when thou marchedst out
Strong's: H6805
Word #: 4 of 15
to pace, i.e., step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
מִשְּׂדֵ֣ה of the field H7704
מִשְּׂדֵ֣ה of the field
Strong's: H7704
Word #: 5 of 15
a field (as flat)
אֱד֔וֹם of Edom H123
אֱד֔וֹם of Edom
Strong's: H123
Word #: 6 of 15
edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him
אֶ֣רֶץ the earth H776
אֶ֣רֶץ the earth
Strong's: H776
Word #: 7 of 15
the earth (at large, or partitively a land)
רָעָ֔שָׁה trembled H7493
רָעָ֔שָׁה trembled
Strong's: H7493
Word #: 8 of 15
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust)
גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 9 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שָׁמַ֖יִם and the heavens H8064
שָׁמַ֖יִם and the heavens
Strong's: H8064
Word #: 10 of 15
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
נָ֥טְפוּ also dropped H5197
נָ֥טְפוּ also dropped
Strong's: H5197
Word #: 11 of 15
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 12 of 15
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
עָבִ֖ים the clouds H5645
עָבִ֖ים the clouds
Strong's: H5645
Word #: 13 of 15
properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
נָ֥טְפוּ also dropped H5197
נָ֥טְפוּ also dropped
Strong's: H5197
Word #: 14 of 15
to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration
מָֽיִם׃ water H4325
מָֽיִם׃ water
Strong's: H4325
Word #: 15 of 15
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen

Analysis & Commentary

LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

This passage relates to the Song of Deborah celebrating divine victory, demonstrating God's sovereign choice and empowerment of deliverers. The judges themselves display varying degrees of faith and character flaws, yet God works through these imperfect human instruments to accomplish His purposes. This illustrates the biblical pattern that God's power is made perfect in human weakness (2 Corinthians 12:9).

Theologically, these early judges establish the pattern of divine deliverance through unlikely means. God chooses the weak, marginalized, and flawed to demonstrate that victory comes from His power, not human strength. This anticipates Paul's teaching that "God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty" (1 Corinthians 1:27).

The military victories recorded here serve spiritual purposes—they deliver Israel from physical oppression but more importantly provide opportunity for spiritual renewal. Each deliverance creates space for Israel to return to covenant faithfulness. However, the repeated cycles show these deliverances provided only temporary relief, pointing to the need for the ultimate Deliverer who would provide permanent victory over sin and spiritual oppression through His death and resurrection.

Historical Context

Historical Setting: The Book of Judges spans approximately 350-400 years (c. 1375-1050 BCE) during the Late Bronze Age collapse and early Iron Age. This period saw the disintegration of major empires (Hittites, Mycenaeans) and weakening of Egyptian control over Canaan, creating a power vacuum filled by emerging peoples including Philistines (Sea Peoples), Aramaeans, and regional kingdoms. The decentralized tribal structure left Israel vulnerable to external oppression and internal chaos.

Cultural Context: This passage relates to the Song of Deborah celebrating divine victory. Canaanite religion dominated the region, centered on Baal (storm/fertility god), Asherah (mother goddess), and Anat (war goddess). Archaeological discoveries at Ugarit (Ras Shamra) have provided extensive information about Canaanite mythology and religious practices. Baal worship involved ritual prostitution, child sacrifice, and fertility rites tied to agricultural seasons. Israel's persistent attraction to these gods demonstrates the strong cultural pressure to conform to surrounding nations' religious practices.

The material culture of this period shows gradual Israelite settlement in the Canaanite hill country, with simpler pottery and architecture than coastal Canaanite cities. Iron technology was beginning to spread, giving military advantage to peoples who mastered it (note the Philistines' iron monopoly, 1 Samuel 13:19-22). The absence of centralized government during the judges period stands in stark contrast to the bureaucratic city-states of Canaan and the imperial administration of Egypt and Mesopotamia. This political structure reflected Israel's theocratic ideal—God as king—yet the repeated cycles of apostasy showed this ideal required more than political structures; it demanded heart transformation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources

Bible Stories