Micah 1:2

Authorized King James Version

PDF

Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.

Original Language Analysis

שִׁמְעוּ֙ Hear H8085
שִׁמְעוּ֙ Hear
Strong's: H8085
Word #: 1 of 14
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
עַמִּ֣ים all ye people H5971
עַמִּ֣ים all ye people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כֻּלָּ֔ם H3605
כֻּלָּ֔ם
Strong's: H3605
Word #: 3 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַקְשִׁ֖יבִי hearken H7181
הַקְשִׁ֖יבִי hearken
Strong's: H7181
Word #: 4 of 14
to prick up the ears, i.e., hearken
אֶ֣רֶץ O earth H776
אֶ֣רֶץ O earth
Strong's: H776
Word #: 5 of 14
the earth (at large, or partitively a land)
וּמְלֹאָ֑הּ and all that therein H4393
וּמְלֹאָ֑הּ and all that therein
Strong's: H4393
Word #: 6 of 14
fulness (literally or figuratively)
וִיהִי֩ H1961
וִיהִי֩
Strong's: H1961
Word #: 7 of 14
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
אֲדֹנָ֖י against you the Lord H136
אֲדֹנָ֖י against you the Lord
Strong's: H136
Word #: 8 of 14
the lord (used as a proper name of god only)
יְהוִ֤ה GOD H3069
יְהוִ֤ה GOD
Strong's: H3069
Word #: 9 of 14
god
בָּכֶם֙ H0
בָּכֶם֙
Strong's: H0
Word #: 10 of 14
לְעֵ֔ד be witness H5707
לְעֵ֔ד be witness
Strong's: H5707
Word #: 11 of 14
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince
אֲדֹנָ֖י against you the Lord H136
אֲדֹנָ֖י against you the Lord
Strong's: H136
Word #: 12 of 14
the lord (used as a proper name of god only)
מֵהֵיכַ֥ל temple H1964
מֵהֵיכַ֥ל temple
Strong's: H1964
Word #: 13 of 14
a large public building, such as a palace or temple
קָדְשֽׁוֹ׃ from his holy H6944
קָדְשֽׁוֹ׃ from his holy
Strong's: H6944
Word #: 14 of 14
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity

Analysis & Commentary

Micah summons heaven and earth as cosmic witnesses to God's lawsuit against His people. "Hear, all ye people" (shim'u ammim kullam) addresses not just Israel but all nations—God's judgment will demonstrate His character and justice before the watching world. The verb "hearken" (haq shiv) intensifies the call to attention—this isn't casual listening but urgent, attentive hearing that demands response. "O earth, and all that therein is" (erets umelo'ah) encompasses all creation, echoing covenant lawsuit language from Deuteronomy 32:1 and Psalm 50:1-6 where heaven and earth serve as witnesses.

"And let the Lord GOD be witness against you" introduces judicial metaphor. The Hebrew 'ed (witness) is legal terminology—God appears not merely as judge but as witness bringing testimony against defendants. Normally, witnesses are third parties, but here God is simultaneously prosecutor, witness, and judge—a combination emphasizing Israel's absolute accountability. "The Lord from his holy temple" (Adonai mehekal qodsho) specifies the heavenly temple, God's transcendent dwelling, from which He oversees earth and executes judgment.

This theophany formula prepares for God's dramatic appearance in verses 3-4 where He descends, mountains melt, and valleys split. Such cosmic disturbance accompanies divine judgment throughout Scripture (Judges 5:4-5; Psalm 68:8, 97:2-5; Habakkuk 3:3-15; Nahum 1:2-8). The imagery communicates both God's transcendent majesty and His active intervention in history. He isn't distant or unconcerned but personally engaged, coming from His holy dwelling to address covenant violation and execute justice.

Historical Context

Ancient Near Eastern treaty forms inform this passage. Suzerain-vassal treaties (like Hittite treaties Israel knew) typically invoked heaven and earth as witnesses to covenant terms. If vassals violated treaty, the witnesses could testify against them. Deuteronomy 4:26, 30:19, and 31:28 similarly call heaven and earth as witnesses to Israel's covenant with Yahweh. Micah employs this recognized legal formula, presenting God's case against covenant-breaking Israel.

The phrase "all ye people" (ammim kullam) has dual meaning. Primarily it addresses Israel/Judah, but secondarily it warns surrounding nations that God's judgment begins with His own people (1 Peter 4:17) but will ultimately encompass all nations. Micah's oracles include judgments on nations (Micah 5:15), demonstrating God's universal sovereignty. Israel's judgment serves as warning to all earth: the God who judges His own people will certainly judge those who don't know Him.

The emphasis on God's "holy temple" contrasts earthly sanctuaries (Jerusalem's temple, Israel's rival shrines at Bethel/Dan) with heaven's true temple. While Israel offered sacrifices in earthly temples, God observes from His heavenly dwelling and finds their worship abominable because divorced from justice and righteousness (Micah 6:6-8). True worship acknowledges God's transcendent holiness and responds with obedient, just living—not mere ritual divorced from ethics.

Questions for Reflection