Matthew 15
Interlinear Bible
1
Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 11
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
προσέρχονται
came
G4334
προσέρχονται
came
Strong's:
G4334
Word #:
2 of 11
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ
to Jesus
G2424
Ἰησοῦ
to Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 11
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ
which were of
G575
ἀπὸ
which were of
Strong's:
G575
Word #:
6 of 11
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Ἱεροσολύμων
Jerusalem
G2414
Ἱεροσολύμων
Jerusalem
Strong's:
G2414
Word #:
7 of 11
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
2
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παράδοσιν
the tradition
G3862
παράδοσιν
the tradition
Strong's:
G3862
Word #:
7 of 18
transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the jewish traditionary law
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρεσβυτέρων
of the elders
G4245
πρεσβυτέρων
of the elders
Strong's:
G4245
Word #:
9 of 18
older; as noun, a senior; specially, an israelite sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or christian "presbyter"
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
11 of 18
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
νίπτονται
they wash
G3538
νίπτονται
they wash
Strong's:
G3538
Word #:
12 of 18
to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χεῖρας
hands
G5495
χεῖρας
hands
Strong's:
G5495
Word #:
14 of 18
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
αὐτῶν
G846
αὐτῶν
Strong's:
G846
Word #:
15 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
3
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποκριθεὶς
he answered
G611
ἀποκριθεὶς
he answered
Strong's:
G611
Word #:
3 of 17
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
5 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐντολὴν
the commandment
G1785
ἐντολὴν
the commandment
Strong's:
G1785
Word #:
11 of 17
injunction, i.e., an authoritative prescription
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
13 of 17
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
Διὰ
by
G1223
Διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
14 of 17
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
4
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 20
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
3 of 20
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
λέγων,
saying
G3004
λέγων,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
5 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Τίμα
Honour
G5091
Τίμα
Honour
Strong's:
G5091
Word #:
6 of 20
to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα
father
G3962
πατέρα
father
Strong's:
G3962
Word #:
8 of 20
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καί,
and
G2532
καί,
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
12 of 20
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
καί,
and
G2532
καί,
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα
father
G3962
πατέρα
father
Strong's:
G3962
Word #:
16 of 20
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
18 of 20
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
5
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
λέγετε
say
G3004
λέγετε
say
Strong's:
G3004
Word #:
3 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὃ
Whosoever
G3739
ὃ
Whosoever
Strong's:
G3739
Word #:
4 of 17
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατρὶ
to his father
G3962
πατρὶ
to his father
Strong's:
G3962
Word #:
8 of 17
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητρί
his mother
G3384
μητρί
his mother
Strong's:
G3384
Word #:
11 of 17
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
ὃ
Whosoever
G3739
ὃ
Whosoever
Strong's:
G3739
Word #:
13 of 17
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
14 of 17
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
6
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 21
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
τιμήσῃ
honour
G5091
τιμήσῃ
honour
Strong's:
G5091
Word #:
4 of 21
to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα
father
G3962
πατέρα
father
Strong's:
G3962
Word #:
6 of 21
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
αὐτοῦ·
G846
αὐτοῦ·
Strong's:
G846
Word #:
7 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μητέρα
mother
G3384
μητέρα
mother
Strong's:
G3384
Word #:
10 of 21
a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
αὐτοῦ·
G846
αὐτοῦ·
Strong's:
G846
Word #:
11 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐντολὴν
the commandment
G1785
ἐντολὴν
the commandment
Strong's:
G1785
Word #:
15 of 21
injunction, i.e., an authoritative prescription
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
17 of 21
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
18 of 21
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7
Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
ὑποκριταί
Ye hypocrites
G5273
ὑποκριταί
Ye hypocrites
Strong's:
G5273
Word #:
1 of 7
an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
Προεφήτευσεν
did
G4395
Προεφήτευσεν
did
Strong's:
G4395
Word #:
3 of 7
to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
περὶ
of
G4012
περὶ
of
Strong's:
G4012
Word #:
4 of 7
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
8
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαὸς
people
G2992
λαὸς
people
Strong's:
G2992
Word #:
4 of 21
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
οὗτος
This
G3778
οὗτος
This
Strong's:
G3778
Word #:
5 of 21
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόματι
mouth
G4750
στόματι
mouth
Strong's:
G4750
Word #:
7 of 21
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
αὐτῶν,
their
G846
αὐτῶν,
their
Strong's:
G846
Word #:
8 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χείλεσίν
with their lips
G5491
χείλεσίν
with their lips
Strong's:
G5491
Word #:
11 of 21
a lip (as a pouring place); figuratively, a margin (of water)
τιμᾷ
honoureth
G5091
τιμᾷ
honoureth
Strong's:
G5091
Word #:
13 of 21
to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδία
heart
G2588
καρδία
heart
Strong's:
G2588
Word #:
16 of 21
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
αὐτῶν,
their
G846
αὐτῶν,
their
Strong's:
G846
Word #:
17 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπέχει
is
G568
ἀπέχει
is
Strong's:
G568
Word #:
19 of 21
(actively) to have out, i.e., receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e., be distant (literally or figuratively)
9
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
10
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσκαλεσάμενος
he called
G4341
προσκαλεσάμενος
he called
Strong's:
G4341
Word #:
2 of 9
to call toward oneself, i.e., summon, invite
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλον
the multitude
G3793
ὄχλον
the multitude
Strong's:
G3793
Word #:
4 of 9
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
6 of 9
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
11
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
4 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόματος
the mouth
G4750
στόματος
the mouth
Strong's:
G4750
Word #:
6 of 19
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
10 of 19
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκπορευόμενον
that which cometh
G1607
ἐκπορευόμενον
that which cometh
Strong's:
G1607
Word #:
12 of 19
to depart, be discharged, proceed, project
ἐκ
out of
G1537
ἐκ
out of
Strong's:
G1537
Word #:
13 of 19
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόματος
the mouth
G4750
στόματος
the mouth
Strong's:
G4750
Word #:
15 of 19
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
12
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 15
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
προσελθόντες
came
G4334
προσελθόντες
came
Strong's:
G4334
Word #:
2 of 15
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῷ
his
G846
αὐτῷ
his
Strong's:
G846
Word #:
5 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αὐτῷ
his
G846
αὐτῷ
his
Strong's:
G846
Word #:
7 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Οἶδας
Knowest thou
G1492
Οἶδας
Knowest thou
Strong's:
G1492
Word #:
8 of 15
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
9 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Φαρισαῖοι
the Pharisees
G5330
Φαρισαῖοι
the Pharisees
Strong's:
G5330
Word #:
11 of 15
a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποκριθεὶς
he answered
G611
ἀποκριθεὶς
he answered
Strong's:
G611
Word #:
3 of 15
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
φυτεία
plant
G5451
φυτεία
plant
Strong's:
G5451
Word #:
6 of 15
trans-planting, i.e., (concretely) a shrub or vegetable
ἣν
which
G3739
ἣν
which
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐφύτευσεν
hath
G5452
ἐφύτευσεν
hath
Strong's:
G5452
Word #:
9 of 15
to set out in the earth, i.e., implant; figuratively, to instil doctrine
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατήρ
Father
G3962
πατήρ
Father
Strong's:
G3962
Word #:
11 of 15
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
αὐτούς·
them
G846
αὐτούς·
them
Strong's:
G846
Word #:
2 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τυφλὸν
blind
G5185
τυφλὸν
blind
Strong's:
G5185
Word #:
5 of 15
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
τυφλὸν
blind
G5185
τυφλὸν
blind
Strong's:
G5185
Word #:
6 of 15
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
τυφλὸν
blind
G5185
τυφλὸν
blind
Strong's:
G5185
Word #:
7 of 15
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
τυφλὸν
blind
G5185
τυφλὸν
blind
Strong's:
G5185
Word #:
9 of 15
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
ἐὰν
if
G1437
ἐὰν
if
Strong's:
G1437
Word #:
10 of 15
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
13 of 15
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
15
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Ἀποκριθεὶς
answered
G611
Ἀποκριθεὶς
answered
Strong's:
G611
Word #:
1 of 11
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Πέτρος
Peter
G4074
Πέτρος
Peter
Strong's:
G4074
Word #:
4 of 11
a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle
αὐτῷ
unto him
G846
αὐτῷ
unto him
Strong's:
G846
Word #:
6 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Φράσον
Declare
G5419
Φράσον
Declare
Strong's:
G5419
Word #:
7 of 11
to indicate (by word or act), i.e., (specially), to expound
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
16
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
3 of 9
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
also
G2532
καὶ
also
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
17
Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
νοεῖτε
Do
G3539
νοεῖτε
Do
Strong's:
G3539
Word #:
2 of 17
to exercise the mind (observe), i.e., (figuratively) to comprehend, heed
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
3 of 17
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰς
at
G1519
εἰς
at
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόμα
the mouth
G4750
στόμα
the mouth
Strong's:
G4750
Word #:
9 of 17
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
εἰς
at
G1519
εἰς
at
Strong's:
G1519
Word #:
10 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κοιλίαν
the belly
G2836
κοιλίαν
the belly
Strong's:
G2836
Word #:
12 of 17
a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart
χωρεῖ
goeth
G5562
χωρεῖ
goeth
Strong's:
G5562
Word #:
13 of 17
to be in (give) space, i.e., (intransitively) to pass, enter, or (transitively) to hold, admit (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
at
G1519
εἰς
at
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 17
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
18
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.
τὸν
those things which
G3588
τὸν
those things which
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
4 of 14
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τὸν
those things which
G3588
τὸν
those things which
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
στόματος
the mouth
G4750
στόματος
the mouth
Strong's:
G4750
Word #:
6 of 14
the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e
ἐκ
from
G1537
ἐκ
from
Strong's:
G1537
Word #:
7 of 14
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τὸν
those things which
G3588
τὸν
those things which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας
the heart
G2588
καρδίας
the heart
Strong's:
G2588
Word #:
9 of 14
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
19
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
ἐκ
out of
G1537
ἐκ
out of
Strong's:
G1537
Word #:
1 of 13
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 13
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίας
the heart
G2588
καρδίας
the heart
Strong's:
G2588
Word #:
4 of 13
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
διαλογισμοὶ
thoughts
G1261
διαλογισμοὶ
thoughts
Strong's:
G1261
Word #:
6 of 13
discussion, i.e., (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
πονηροί
evil
G4190
πονηροί
evil
Strong's:
G4190
Word #:
7 of 13
hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455
πορνεῖαι
fornications
G4202
πορνεῖαι
fornications
Strong's:
G4202
Word #:
10 of 13
harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry
20
These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
τὸν
the things which
G3588
τὸν
the things which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸν
the things which
G3588
τὸν
the things which
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὸν
the things which
G3588
τὸν
the things which
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χερσὶν
hands
G5495
χερσὶν
hands
Strong's:
G5495
Word #:
10 of 15
the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
21
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
καὶ
Then
G2532
καὶ
Then
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
5 of 12
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 12
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέρη
the coasts
G3313
μέρη
the coasts
Strong's:
G3313
Word #:
9 of 12
a division or share (literally or figuratively, in a wide application)
22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Χαναναία
of Canaan
G5478
Χαναναία
of Canaan
Strong's:
G5478
Word #:
4 of 22
a chanaanaean (i.e., kenaanite), or native of gentile palestine
ἀπὸ
out of
G575
ἀπὸ
out of
Strong's:
G575
Word #:
5 of 22
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁρίων
coasts
G3725
ὁρίων
coasts
Strong's:
G3725
Word #:
7 of 22
a boundary-line, i.e., (by implication) a frontier (region)
ἐκείνων
the same
G1565
ἐκείνων
the same
Strong's:
G1565
Word #:
8 of 22
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
αὐτῷ
unto him
G846
αὐτῷ
unto him
Strong's:
G846
Word #:
11 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγουσα,
saying
G3004
λέγουσα,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
12 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἐλέησόν
Have mercy
G1653
Ἐλέησόν
Have mercy
Strong's:
G1653
Word #:
13 of 22
to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
κύριε,
O Lord
G2962
κύριε,
O Lord
Strong's:
G2962
Word #:
15 of 22
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
υἱὲ
thou Son
G5207
υἱὲ
thou Son
Strong's:
G5207
Word #:
16 of 22
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θυγάτηρ
daughter
G2364
θυγάτηρ
daughter
Strong's:
G2364
Word #:
19 of 22
a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant)
23
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπεκρίθη
he answered
G611
ἀπεκρίθη
he answered
Strong's:
G611
Word #:
4 of 20
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
αὐτήν,
her
G846
αὐτήν,
her
Strong's:
G846
Word #:
5 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λόγον·
a word
G3056
λόγον·
a word
Strong's:
G3056
Word #:
6 of 20
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσελθόντες
came
G4334
προσελθόντες
came
Strong's:
G4334
Word #:
8 of 20
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτήν,
her
G846
αὐτήν,
her
Strong's:
G846
Word #:
11 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αὐτήν,
her
G846
αὐτήν,
her
Strong's:
G846
Word #:
13 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγοντες,
saying
G3004
λέγοντες,
saying
Strong's:
G3004
Word #:
14 of 20
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Ἀπόλυσον
Send
G630
Ἀπόλυσον
Send
Strong's:
G630
Word #:
15 of 20
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
αὐτήν,
her
G846
αὐτήν,
her
Strong's:
G846
Word #:
16 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι
for
G3754
ὅτι
for
Strong's:
G3754
Word #:
17 of 20
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
κράζει
she crieth
G2896
κράζει
she crieth
Strong's:
G2896
Word #:
18 of 20
properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)
24
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποκριθεὶς
he answered
G611
ἀποκριθεὶς
he answered
Strong's:
G611
Word #:
3 of 15
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
ἀπεστάλην
I am
G649
ἀπεστάλην
I am
Strong's:
G649
Word #:
6 of 15
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
8 of 15
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
εἰς
unto
G1519
εἰς
unto
Strong's:
G1519
Word #:
9 of 15
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πρόβατα
sheep
G4263
πρόβατα
sheep
Strong's:
G4263
Word #:
11 of 15
something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπολωλότα
the lost
G622
ἀπολωλότα
the lost
Strong's:
G622
Word #:
13 of 15
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
25
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐλθοῦσα
came she
G2064
ἐλθοῦσα
came she
Strong's:
G2064
Word #:
3 of 9
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
προσεκύνει
and worshipped
G4352
προσεκύνει
and worshipped
Strong's:
G4352
Word #:
4 of 9
to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
αὐτῷ
him
G846
αὐτῷ
him
Strong's:
G846
Word #:
5 of 9
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγουσα
saying
G3004
λέγουσα
saying
Strong's:
G3004
Word #:
6 of 9
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
26
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποκριθεὶς
he answered
G611
ἀποκριθεὶς
he answered
Strong's:
G611
Word #:
3 of 16
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
καλὸν
meet
G2570
καλὸν
meet
Strong's:
G2570
Word #:
7 of 16
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βαλεῖν
to cast
G906
βαλεῖν
to cast
Strong's:
G906
Word #:
14 of 16
to throw (in various applications, more or less violent or intense)
27
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίων
Lord
G2962
κυρίων
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
5 of 21
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
yet
G2532
καὶ
yet
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γὰρ
G1063
γὰρ
Strong's:
G1063
Word #:
7 of 21
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐσθίει
eat
G2068
ἐσθίει
eat
Strong's:
G2068
Word #:
10 of 21
used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
11 of 21
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
16 of 21
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τραπέζης
table
G5132
τραπέζης
table
Strong's:
G5132
Word #:
18 of 21
a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans
τῶν
which
G3588
τῶν
which
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
28
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
τότε
Then
G5119
τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 25
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
ἀποκριθεὶς
answered
G611
ἀποκριθεὶς
answered
Strong's:
G611
Word #:
2 of 25
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 25
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
αὐτῆς
her
G846
αὐτῆς
her
Strong's:
G846
Word #:
6 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μεγάλη
great
G3173
μεγάλη
great
Strong's:
G3173
Word #:
9 of 25
big (literally or figuratively, in a very wide application)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστις·
faith
G4102
πίστις·
faith
Strong's:
G4102
Word #:
12 of 25
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
γενηθήτω
be it
G1096
γενηθήτω
be it
Strong's:
G1096
Word #:
13 of 25
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ὡς
even as
G5613
ὡς
even as
Strong's:
G5613
Word #:
15 of 25
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
θέλεις
thou wilt
G2309
θέλεις
thou wilt
Strong's:
G2309
Word #:
16 of 25
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θυγάτηρ
daughter
G2364
θυγάτηρ
daughter
Strong's:
G2364
Word #:
20 of 25
a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant)
αὐτῆς
her
G846
αὐτῆς
her
Strong's:
G846
Word #:
21 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
22 of 25
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
29
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
5 of 18
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
ἦλθεν
and came
G2064
ἦλθεν
and came
Strong's:
G2064
Word #:
6 of 18
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
παρὰ
nigh unto
G3844
παρὰ
nigh unto
Strong's:
G3844
Word #:
7 of 18
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Γαλιλαίας
of Galilee
G1056
Γαλιλαίας
of Galilee
Strong's:
G1056
Word #:
11 of 18
galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
14 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
30
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσῆλθον
came
G4334
προσῆλθον
came
Strong's:
G4334
Word #:
2 of 26
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
αὐτούς·
them
G846
αὐτούς·
them
Strong's:
G846
Word #:
3 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὄχλοι
multitudes
G3793
ὄχλοι
multitudes
Strong's:
G3793
Word #:
4 of 26
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
πολλούς,
great
G4183
πολλούς,
great
Strong's:
G4183
Word #:
5 of 26
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
ἔχοντες
having
G2192
ἔχοντες
having
Strong's:
G2192
Word #:
6 of 26
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μεθ''
with
G3326
μεθ''
with
Strong's:
G3326
Word #:
7 of 26
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἑαυτῶν
them those that were
G1438
ἑαυτῶν
them those that were
Strong's:
G1438
Word #:
8 of 26
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
τυφλούς,
blind
G5185
τυφλούς,
blind
Strong's:
G5185
Word #:
10 of 26
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
κωφούς,
dumb
G2974
κωφούς,
dumb
Strong's:
G2974
Word #:
11 of 26
blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)
κυλλούς,
maimed
G2948
κυλλούς,
maimed
Strong's:
G2948
Word #:
12 of 26
rocking about, i.e., crippled (maimed, in feet or hands)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πολλούς,
great
G4183
πολλούς,
great
Strong's:
G4183
Word #:
15 of 26
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔῤῥιψαν
cast
G4496
ἔῤῥιψαν
cast
Strong's:
G4496
Word #:
17 of 26
to fling (properly, with a quick toss, thus differing from g0906, which denotes a deliberate hurl; and from ????? (see in g1614), which indicates an e
αὐτούς·
them
G846
αὐτούς·
them
Strong's:
G846
Word #:
18 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παρὰ
at
G3844
παρὰ
at
Strong's:
G3844
Word #:
19 of 26
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
20 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
23 of 26
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
24 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
31
Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
ὥστε
Insomuch that
G5620
ὥστε
Insomuch that
Strong's:
G5620
Word #:
1 of 19
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλους
the multitude
G3793
ὄχλους
the multitude
Strong's:
G3793
Word #:
3 of 19
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
κωφοὺς
the dumb
G2974
κωφοὺς
the dumb
Strong's:
G2974
Word #:
6 of 19
blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)
κυλλοὺς
the maimed
G2948
κυλλοὺς
the maimed
Strong's:
G2948
Word #:
8 of 19
rocking about, i.e., crippled (maimed, in feet or hands)
ὑγιεῖς
to be whole
G5199
ὑγιεῖς
to be whole
Strong's:
G5199
Word #:
9 of 19
healthy, i.e., well (in body); figuratively, true (in doctrine)
περιπατοῦντας
to walk
G4043
περιπατοῦντας
to walk
Strong's:
G4043
Word #:
11 of 19
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
12 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τυφλοὺς
the blind
G5185
τυφλοὺς
the blind
Strong's:
G5185
Word #:
13 of 19
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐδόξασαν
they glorified
G1392
ἐδόξασαν
they glorified
Strong's:
G1392
Word #:
16 of 19
to render (or esteem) glorious (in a wide application)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
32
Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
3 of 34
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοὺς
them
G846
αὐτοὺς
them
Strong's:
G846
Word #:
7 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Σπλαγχνίζομαι
I have compassion
G4697
Σπλαγχνίζομαι
I have compassion
Strong's:
G4697
Word #:
9 of 34
to have the bowels yearn, i.e., (figuratively) feel sympathy, to pity
ἐπὶ
on
G1909
ἐπὶ
on
Strong's:
G1909
Word #:
10 of 34
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 34
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλον
the multitude
G3793
ὄχλον
the multitude
Strong's:
G3793
Word #:
12 of 34
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
ὅτι
because
G3754
ὅτι
because
Strong's:
G3754
Word #:
13 of 34
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἡμέρας
days
G2250
ἡμέρας
days
Strong's:
G2250
Word #:
15 of 34
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
προσμένουσίν
they continue
G4357
προσμένουσίν
they continue
Strong's:
G4357
Word #:
17 of 34
to stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔχουσιν
have
G2192
ἔχουσιν
have
Strong's:
G2192
Word #:
21 of 34
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
τί
G5101
τί
Strong's:
G5101
Word #:
22 of 34
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
24 of 34
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπολῦσαι
away
G630
ἀπολῦσαι
away
Strong's:
G630
Word #:
25 of 34
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
αὐτοὺς
them
G846
αὐτοὺς
them
Strong's:
G846
Word #:
26 of 34
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
νήστεις
fasting
G3523
νήστεις
fasting
Strong's:
G3523
Word #:
27 of 34
not eating, i.e., abstinent from food (religiously)
θέλω
I will
G2309
θέλω
I will
Strong's:
G2309
Word #:
29 of 34
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
33
And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 16
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγουσιν
say
G3004
λέγουσιν
say
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 16
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῦ,
his
G846
αὐτοῦ,
his
Strong's:
G846
Word #:
3 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ,
his
G846
αὐτοῦ,
his
Strong's:
G846
Word #:
6 of 16
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Πόθεν
Whence
G4159
Πόθεν
Whence
Strong's:
G4159
Word #:
7 of 16
from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
τοσοῦτον
have so much
G5118
τοσοῦτον
have so much
Strong's:
G5118
Word #:
12 of 16
apparently from g3588 and g3739) and g3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space)
ὥστε
as
G5620
ὥστε
as
Strong's:
G5620
Word #:
13 of 16
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
χορτάσαι
to fill
G5526
χορτάσαι
to fill
Strong's:
G5526
Word #:
14 of 16
to fodder, i.e., (generally) to gorge (supply food in abundance)
34
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγει
saith
G3004
λέγει
saith
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
3 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
5 of 15
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Πόσους
How many
G4214
Πόσους
How many
Strong's:
G4214
Word #:
6 of 15
interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
ἔχετε
have ye
G2192
ἔχετε
have ye
Strong's:
G2192
Word #:
8 of 15
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
35
And he commanded the multitude to sit down on the ground.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 8
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 8
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλοις
the multitude
G3793
ὄχλοις
the multitude
Strong's:
G3793
Word #:
4 of 8
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
ἐπὶ
on
G1909
ἐπὶ
on
Strong's:
G1909
Word #:
6 of 8
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
36
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εὐχαριστήσας
and gave thanks
G2168
εὐχαριστήσας
and gave thanks
Strong's:
G2168
Word #:
9 of 20
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 20
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔδωκεν
gave
G1325
ἔδωκεν
gave
Strong's:
G1325
Word #:
12 of 20
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτοῦ·
G846
αὐτοῦ·
Strong's:
G846
Word #:
15 of 20
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
37
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐχορτάσθησαν
were filled
G5526
ἐχορτάσθησαν
were filled
Strong's:
G5526
Word #:
5 of 14
to fodder, i.e., (generally) to gorge (supply food in abundance)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἦραν
they took up
G142
ἦραν
they took up
Strong's:
G142
Word #:
7 of 14
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
περισσεῦον
meat that was left
G4052
περισσεῦον
meat that was left
Strong's:
G4052
Word #:
9 of 14
to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
38
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐσθίοντες
they that did eat
G2068
ἐσθίοντες
they that did eat
Strong's:
G2068
Word #:
3 of 10
used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal)
χωρὶς
beside
G5565
χωρὶς
beside
Strong's:
G5565
Word #:
7 of 10
at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
39
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπολύσας
he sent away
G630
ἀπολύσας
he sent away
Strong's:
G630
Word #:
2 of 14
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλους
the multitude
G3793
ὄχλους
the multitude
Strong's:
G3793
Word #:
4 of 14
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
ἐνέβη
and took
G1684
ἐνέβη
and took
Strong's:
G1684
Word #:
5 of 14
to walk on, i.e., embark (aboard a vessel), reach (a pool)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
6 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἦλθεν
came
G2064
ἦλθεν
came
Strong's:
G2064
Word #:
10 of 14
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
εἰς
into
G1519
εἰς
into
Strong's:
G1519
Word #:
11 of 14
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)