Matthew 11
Interlinear Bible
1
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐγένετο
it came to pass
G1096
ἐγένετο
it came to pass
Strong's:
G1096
Word #:
2 of 21
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐτέλεσεν
had made an end
G5055
ἐτέλεσεν
had made an end
Strong's:
G5055
Word #:
4 of 21
to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
6 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
διατάσσων
of commanding
G1299
διατάσσων
of commanding
Strong's:
G1299
Word #:
7 of 21
to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
11 of 21
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
16 of 21
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κηρύσσειν
to preach
G2784
κηρύσσειν
to preach
Strong's:
G2784
Word #:
17 of 21
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2
Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,
Ὁ
G3588
Ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰωάννης
when John
G2491
Ἰωάννης
when John
Strong's:
G2491
Word #:
3 of 16
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔργα
the works
G2041
ἔργα
the works
Strong's:
G2041
Word #:
9 of 16
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πέμψας
he sent
G3992
πέμψας
he sent
Strong's:
G3992
Word #:
12 of 16
to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term
3
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
αὐτῷ
unto him
G846
αὐτῷ
unto him
Strong's:
G846
Word #:
2 of 9
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐρχόμενος
he that should come
G2064
ἐρχόμενος
he that should come
Strong's:
G2064
Word #:
6 of 9
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
4
Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀποκριθεὶς
answered
G611
ἀποκριθεὶς
answered
Strong's:
G611
Word #:
2 of 13
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
4 of 13
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
αὐτοῖς
unto them
G846
αὐτοῖς
unto them
Strong's:
G846
Word #:
6 of 13
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Πορευθέντες
Go
G4198
Πορευθέντες
Go
Strong's:
G4198
Word #:
7 of 13
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
ἃ
those things which
G3739
ἃ
those things which
Strong's:
G3739
Word #:
10 of 13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
5
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
τυφλοὶ
The blind
G5185
τυφλοὶ
The blind
Strong's:
G5185
Word #:
1 of 15
opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally)
ἀναβλέπουσιν
receive their sight
G308
ἀναβλέπουσιν
receive their sight
Strong's:
G308
Word #:
2 of 15
to look up; by implication, to recover sight
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
3 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περιπατοῦσιν
walk
G4043
περιπατοῦσιν
walk
Strong's:
G4043
Word #:
5 of 15
to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κωφοὶ
the deaf
G2974
κωφοὶ
the deaf
Strong's:
G2974
Word #:
9 of 15
blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)
ἐγείρονται
are raised up
G1453
ἐγείρονται
are raised up
Strong's:
G1453
Word #:
12 of 15
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
6
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 9
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὃς
he whosoever
G3739
ὃς
he whosoever
Strong's:
G3739
Word #:
4 of 9
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν
G1437
ἐὰν
Strong's:
G1437
Word #:
5 of 9
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
6 of 9
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
7
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
πορευομένων
they departed
G4198
πορευομένων
they departed
Strong's:
G4198
Word #:
3 of 21
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
6 of 21
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
λέγειν
to say
G3004
λέγειν
to say
Strong's:
G3004
Word #:
7 of 21
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλοις
unto the multitudes
G3793
ὄχλοις
unto the multitudes
Strong's:
G3793
Word #:
9 of 21
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
περὶ
concerning
G4012
περὶ
concerning
Strong's:
G4012
Word #:
10 of 21
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
Τί
What
G5101
Τί
What
Strong's:
G5101
Word #:
12 of 21
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
εἰς
out into
G1519
εἰς
out into
Strong's:
G1519
Word #:
14 of 21
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 21
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔρημον
the wilderness
G2048
ἔρημον
the wilderness
Strong's:
G2048
Word #:
16 of 21
lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, g5561 being implied)
θεάσασθαι
to see
G2300
θεάσασθαι
to see
Strong's:
G2300
Word #:
17 of 21
to look closely at, i.e., (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
κάλαμον
A reed
G2563
κάλαμον
A reed
Strong's:
G2563
Word #:
18 of 21
a reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
ὑπὸ
with
G5259
ὑπὸ
with
Strong's:
G5259
Word #:
19 of 21
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
8
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 20
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τί
what
G5101
τί
what
Strong's:
G5101
Word #:
2 of 20
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἰδεῖν
for to see
G1492
ἰδεῖν
for to see
Strong's:
G1492
Word #:
4 of 20
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τὰ
G3588
τὰ
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φοροῦντες
they that wear
G5409
φοροῦντες
they that wear
Strong's:
G5409
Word #:
14 of 20
to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἴκοις
houses
G3624
οἴκοις
houses
Strong's:
G3624
Word #:
17 of 20
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 20
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
ἀλλὰ
But
G235
ἀλλὰ
But
Strong's:
G235
Word #:
1 of 11
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τί
what
G5101
τί
what
Strong's:
G5101
Word #:
2 of 11
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἰδεῖν
for to see
G1492
ἰδεῖν
for to see
Strong's:
G1492
Word #:
4 of 11
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
προφήτου
A prophet
G4396
προφήτου
A prophet
Strong's:
G4396
Word #:
5 of 11
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
λέγω
I say
G3004
λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
7 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
10
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
οὗτός
this
G3778
οὗτός
this
Strong's:
G3778
Word #:
1 of 22
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
περὶ
he of
G4012
περὶ
he of
Strong's:
G4012
Word #:
4 of 22
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
ὃς
which
G3739
ὃς
which
Strong's:
G3739
Word #:
5 of 22
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
γέγραπται,
it is written
G1125
γέγραπται,
it is written
Strong's:
G1125
Word #:
6 of 22
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
ἀποστέλλω
send
G649
ἀποστέλλω
send
Strong's:
G649
Word #:
9 of 22
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελόν
messenger
G32
ἄγγελόν
messenger
Strong's:
G32
Word #:
11 of 22
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
πρὸ
before
G4253
πρὸ
before
Strong's:
G4253
Word #:
13 of 22
"fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to
προσώπου
face
G4383
προσώπου
face
Strong's:
G4383
Word #:
14 of 22
the front (as being towards view), i.e., the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
ὃς
which
G3739
ὃς
which
Strong's:
G3739
Word #:
16 of 22
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
κατασκευάσει
shall prepare
G2680
κατασκευάσει
shall prepare
Strong's:
G2680
Word #:
17 of 22
to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas g2090 refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὁδόν
way
G3598
ὁδόν
way
Strong's:
G3598
Word #:
19 of 22
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
11
Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
ἀμὴν
Verily
G281
ἀμὴν
Verily
Strong's:
G281
Word #:
1 of 23
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
λέγω
I say
G3004
λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 23
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἐγήγερται
risen
G1453
ἐγήγερται
risen
Strong's:
G1453
Word #:
5 of 23
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
μείζων
a greater than
G3187
μείζων
a greater than
Strong's:
G3187
Word #:
9 of 23
larger (literally or figuratively, specially, in age)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βαπτιστοῦ·
the Baptist
G910
βαπτιστοῦ·
the Baptist
Strong's:
G910
Word #:
12 of 23
a baptizer, as an epithet of christ's forerunner
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μικρότερος
he that is least
G3398
μικρότερος
he that is least
Strong's:
G3398
Word #:
15 of 23
small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλείᾳ
the kingdom
G932
βασιλείᾳ
the kingdom
Strong's:
G932
Word #:
18 of 23
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανῶν
of heaven
G3772
οὐρανῶν
of heaven
Strong's:
G3772
Word #:
20 of 23
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
μείζων
a greater than
G3187
μείζων
a greater than
Strong's:
G3187
Word #:
21 of 23
larger (literally or figuratively, specially, in age)
12
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
1 of 18
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμερῶν
the days
G2250
ἡμερῶν
the days
Strong's:
G2250
Word #:
4 of 18
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
Ἰωάννου
of John
G2491
Ἰωάννου
of John
Strong's:
G2491
Word #:
5 of 18
joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βαπτιστοῦ
the Baptist
G910
βαπτιστοῦ
the Baptist
Strong's:
G910
Word #:
7 of 18
a baptizer, as an epithet of christ's forerunner
ἕως
until
G2193
ἕως
until
Strong's:
G2193
Word #:
8 of 18
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
10 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλεία
the kingdom
G932
βασιλεία
the kingdom
Strong's:
G932
Word #:
11 of 18
properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανῶν
of heaven
G3772
οὐρανῶν
of heaven
Strong's:
G3772
Word #:
13 of 18
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
βιάζεται
suffereth violence
G971
βιάζεται
suffereth violence
Strong's:
G971
Word #:
14 of 18
to force, i.e., (reflexively) to crowd oneself (into), or (passively) to be seized
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13
For all the prophets and the law prophesied until John.
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προφῆται
the prophets
G4396
προφῆται
the prophets
Strong's:
G4396
Word #:
4 of 10
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νόμος
the law
G3551
νόμος
the law
Strong's:
G3551
Word #:
7 of 10
law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat
ἕως
until
G2193
ἕως
until
Strong's:
G2193
Word #:
8 of 10
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
14
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θέλετε
ye will
G2309
θέλετε
ye will
Strong's:
G2309
Word #:
3 of 10
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
δέξασθαι,
receive
G1209
δέξασθαι,
receive
Strong's:
G1209
Word #:
4 of 10
to receive (in various applications, literally or figuratively)
αὐτός
it this
G846
αὐτός
it this
Strong's:
G846
Word #:
5 of 10
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
which
G3588
ὁ
which
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
15
He that hath ears to hear, let him hear.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔχων
He that hath
G2192
ἔχων
He that hath
Strong's:
G2192
Word #:
2 of 5
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
16
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
Τίνι
whereunto
G5101
Τίνι
whereunto
Strong's:
G5101
Word #:
1 of 17
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ὁμοιώσω
shall I liken
G3666
ὁμοιώσω
shall I liken
Strong's:
G3666
Word #:
3 of 17
to assimilate, i.e., compare; passively, to become similar
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γενεὰν
generation
G1074
γενεὰν
generation
Strong's:
G1074
Word #:
5 of 17
a generation; by implication, an age (the period or the persons)
ταύτην
G3778
ταύτην
Strong's:
G3778
Word #:
6 of 17
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἀγοραῖς
the markets
G58
ἀγοραῖς
the markets
Strong's:
G58
Word #:
11 of 17
properly, the town-square (as a place of public resort); by implication, a market or thoroughfare
καθημένοις
sitting
G2521
καθημένοις
sitting
Strong's:
G2521
Word #:
12 of 17
and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
13 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσφωνοῦσιν
calling
G4377
προσφωνοῦσιν
calling
Strong's:
G4377
Word #:
14 of 17
to sound towards, i.e., address, exclaim, summon
17
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγουσιν
saying
G3004
λέγουσιν
saying
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 12
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
18
For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil.
ἦλθεν
came
G2064
ἦλθεν
came
Strong's:
G2064
Word #:
1 of 11
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μήτε
neither
G3383
μήτε
neither
Strong's:
G3383
Word #:
4 of 11
not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even
ἐσθίων
eating
G2068
ἐσθίων
eating
Strong's:
G2068
Word #:
5 of 11
used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal)
μήτε
neither
G3383
μήτε
neither
Strong's:
G3383
Word #:
6 of 11
not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγουσιν
they say
G3004
λέγουσιν
they say
Strong's:
G3004
Word #:
9 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
19
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
ἦλθεν
came
G2064
ἦλθεν
came
Strong's:
G2064
Word #:
1 of 27
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς
The Son
G5207
υἱὸς
The Son
Strong's:
G5207
Word #:
3 of 27
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐσθίων
eating
G2068
ἐσθίων
eating
Strong's:
G2068
Word #:
6 of 27
used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal)
καὶ
But
G2532
καὶ
But
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
But
G2532
καὶ
But
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λέγουσιν
they say
G3004
λέγουσιν
they say
Strong's:
G3004
Word #:
10 of 27
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
καὶ
But
G2532
καὶ
But
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τελωνῶν
of publicans
G5057
τελωνῶν
of publicans
Strong's:
G5057
Word #:
16 of 27
a tax-farmer, i.e., collector of public revenue
φίλος
a friend
G5384
φίλος
a friend
Strong's:
G5384
Word #:
17 of 27
actively, fond, i.e., friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
καὶ
But
G2532
καὶ
But
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
καὶ
But
G2532
καὶ
But
Strong's:
G2532
Word #:
20 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐδικαιώθη
is justified
G1344
ἐδικαιώθη
is justified
Strong's:
G1344
Word #:
21 of 27
to render (i.e., show or regard as) just or innocent
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
22 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀπὸ
of
G575
ἀπὸ
of
Strong's:
G575
Word #:
24 of 27
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
20
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
Τότε
Then
G5119
Τότε
Then
Strong's:
G5119
Word #:
1 of 15
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
τὰς
G3588
τὰς
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πόλεις
the cities
G4172
πόλεις
the cities
Strong's:
G4172
Word #:
5 of 15
a town (properly, with walls, of greater or less size)
αἷς
G3739
αἷς
Strong's:
G3739
Word #:
7 of 15
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐγένοντο
were done
G1096
ἐγένοντο
were done
Strong's:
G1096
Word #:
8 of 15
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αἱ
G3588
αἱ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δυνάμεις
mighty works
G1411
δυνάμεις
mighty works
Strong's:
G1411
Word #:
11 of 15
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
αὐτοῦ
of his
G846
αὐτοῦ
of his
Strong's:
G846
Word #:
12 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὅτι
because
G3754
ὅτι
because
Strong's:
G3754
Word #:
13 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
21
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
ὅτι
! for
G3754
ὅτι
! for
Strong's:
G3754
Word #:
7 of 26
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γενόμεναι
had been done
G1096
γενόμεναι
had been done
Strong's:
G1096
Word #:
13 of 26
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
αἱ
which
G3588
αἱ
which
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δυνάμεις
the mighty works
G1411
δυνάμεις
the mighty works
Strong's:
G1411
Word #:
15 of 26
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
αἱ
which
G3588
αἱ
which
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γενόμεναι
had been done
G1096
γενόμεναι
had been done
Strong's:
G1096
Word #:
17 of 26
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
πάλαι
G3819
πάλαι
Strong's:
G3819
Word #:
20 of 26
(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient
σάκκῳ
sackcloth
G4526
σάκκῳ
sackcloth
Strong's:
G4526
Word #:
23 of 26
"sack"-cloth, i.e., mohair (the material or garments made of it, worn as a sign of grief)
22
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
λέγω
I say
G3004
λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 13
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡμέρᾳ
the day
G2250
ἡμέρᾳ
the day
Strong's:
G2250
Word #:
10 of 13
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
23
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Καπερναούμ,
Capernaum
G2584
Καπερναούμ,
Capernaum
Strong's:
G2584
Word #:
3 of 27
capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine
τῆς
which
G3588
τῆς
which
Strong's:
G3588
Word #:
4 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἕως
to
G2193
ἕως
to
Strong's:
G2193
Word #:
5 of 27
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
τῆς
which
G3588
τῆς
which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῦ
heaven
G3772
οὐρανοῦ
heaven
Strong's:
G3772
Word #:
7 of 27
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ἕως
to
G2193
ἕως
to
Strong's:
G2193
Word #:
9 of 27
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
ᾅδου
hell
G86
ᾅδου
hell
Strong's:
G86
Word #:
10 of 27
properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls
καταβιβασθήσῃ·
shalt be brought down
G2601
καταβιβασθήσῃ·
shalt be brought down
Strong's:
G2601
Word #:
11 of 27
to cause to go down, i.e., precipitate
ὅτι
for
G3754
ὅτι
for
Strong's:
G3754
Word #:
12 of 27
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
γενόμεναι
had been done
G1096
γενόμεναι
had been done
Strong's:
G1096
Word #:
16 of 27
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τῆς
which
G3588
τῆς
which
Strong's:
G3588
Word #:
17 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δυνάμεις
the mighty works
G1411
δυνάμεις
the mighty works
Strong's:
G1411
Word #:
18 of 27
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
τῆς
which
G3588
τῆς
which
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γενόμεναι
had been done
G1096
γενόμεναι
had been done
Strong's:
G1096
Word #:
20 of 27
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἔμειναν
G3306
μέχρι
until
G3360
μέχρι
until
Strong's:
G3360
Word #:
25 of 27
as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl
24
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
λέγω
I say
G3004
λέγω
I say
Strong's:
G3004
Word #:
2 of 13
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι
That
G3754
ὅτι
That
Strong's:
G3754
Word #:
4 of 13
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
γῇ
for the land
G1093
γῇ
for the land
Strong's:
G1093
Word #:
5 of 13
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
ἡμέρᾳ
the day
G2250
ἡμέρᾳ
the day
Strong's:
G2250
Word #:
10 of 13
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
25
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
ἐκείνῳ
that
G1565
ἐκείνῳ
that
Strong's:
G1565
Word #:
2 of 28
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
τῷ
G3588
τῷ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποκριθεὶς
answered
G611
ἀποκριθεὶς
answered
Strong's:
G611
Word #:
5 of 28
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς
Jesus
G2424
Ἰησοῦς
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
7 of 28
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Ἐξομολογοῦμαί
I thank
G1843
Ἐξομολογοῦμαί
I thank
Strong's:
G1843
Word #:
9 of 28
to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
πάτερ
O Father
G3962
πάτερ
O Father
Strong's:
G3962
Word #:
11 of 28
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
κύριε
Lord
G2962
κύριε
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
12 of 28
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῦ
of heaven
G3772
οὐρανοῦ
of heaven
Strong's:
G3772
Word #:
14 of 28
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 28
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γῆς
earth
G1093
γῆς
earth
Strong's:
G1093
Word #:
17 of 28
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
ὅτι
because
G3754
ὅτι
because
Strong's:
G3754
Word #:
18 of 28
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
απέκρυψας
thou hast hid
G613
απέκρυψας
thou hast hid
Strong's:
G613
Word #:
19 of 28
to conceal away (i.e., fully); figuratively, to keep secret
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
21 of 28
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
23 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνετῶν
prudent
G4908
συνετῶν
prudent
Strong's:
G4908
Word #:
24 of 28
mentally put (or putting) together, i.e., sagacious
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
25 of 28
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
26
Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατήρ,
Father
G3962
πατήρ,
Father
Strong's:
G3962
Word #:
3 of 9
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὅτι
for
G3754
ὅτι
for
Strong's:
G3754
Word #:
4 of 9
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐγένετο
it seemed
G1096
ἐγένετο
it seemed
Strong's:
G1096
Word #:
6 of 9
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εὐδοκία
good
G2107
εὐδοκία
good
Strong's:
G2107
Word #:
7 of 9
satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose
27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
παρεδόθη
are delivered
G3860
παρεδόθη
are delivered
Strong's:
G3860
Word #:
3 of 32
to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
ὑπὸ
of
G5259
ὑπὸ
of
Strong's:
G5259
Word #:
4 of 32
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα
Father
G3962
πατέρα
Father
Strong's:
G3962
Word #:
6 of 32
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
8 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐδεὶς
no man
G3762
οὐδεὶς
no man
Strong's:
G3762
Word #:
9 of 32
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
ἐπιγινώσκει
knoweth
G1921
ἐπιγινώσκει
knoweth
Strong's:
G1921
Word #:
10 of 32
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς
the Son
G5207
υἱὸς
the Son
Strong's:
G5207
Word #:
12 of 32
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
14 of 32
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα
Father
G3962
πατέρα
Father
Strong's:
G3962
Word #:
16 of 32
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
18 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατέρα
Father
G3962
πατέρα
Father
Strong's:
G3962
Word #:
19 of 32
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ἐπιγινώσκει
knoweth
G1921
ἐπιγινώσκει
knoweth
Strong's:
G1921
Word #:
21 of 32
to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge
μὴ
G3361
μὴ
Strong's:
G3361
Word #:
23 of 32
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
24 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸς
the Son
G5207
υἱὸς
the Son
Strong's:
G5207
Word #:
25 of 32
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
26 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ᾧ
to
G3739
ᾧ
to
Strong's:
G3739
Word #:
27 of 32
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν
whomsoever
G1437
ἐὰν
whomsoever
Strong's:
G1437
Word #:
28 of 32
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
30 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
28
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
πρός
unto
G4314
πρός
unto
Strong's:
G4314
Word #:
2 of 11
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κοπιῶντες
ye that labour
G2872
κοπιῶντες
ye that labour
Strong's:
G2872
Word #:
6 of 11
to feel fatigue; by implication, to work hard
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πεφορτισμένοι
are heavy laden
G5412
πεφορτισμένοι
are heavy laden
Strong's:
G5412
Word #:
8 of 11
to load up (properly, as a vessel or animal), i.e., (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety)
κἀγὼ
I
G2504
κἀγὼ
I
Strong's:
G2504
Word #:
9 of 11
so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.
29
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
ἄρατε
Take
G142
ἄρατε
Take
Strong's:
G142
Word #:
1 of 23
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζυγόν
yoke
G2218
ζυγόν
yoke
Strong's:
G2218
Word #:
3 of 23
a coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)
ἐφ'
upon
G1909
ἐφ'
upon
Strong's:
G1909
Word #:
5 of 23
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
7 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀπ'
of
G575
ἀπ'
of
Strong's:
G575
Word #:
9 of 23
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ὅτι
for
G3754
ὅτι
for
Strong's:
G3754
Word #:
11 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταπεινὸς
lowly
G5011
ταπεινὸς
lowly
Strong's:
G5011
Word #:
15 of 23
depressed, i.e., (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καρδίᾳ
in heart
G2588
καρδίᾳ
in heart
Strong's:
G2588
Word #:
17 of 23
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ταῖς
G3588
ταῖς
Strong's:
G3588
Word #:
21 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
30
For my yoke is easy, and my burden is light.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 11
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ζυγός
yoke
G2218
ζυγός
yoke
Strong's:
G2218
Word #:
3 of 11
a coupling, i.e., (figuratively) servitude (a law or obligation); also (literally) the beam of the balance (as connecting the scales)
χρηστὸς
is easy
G5543
χρηστὸς
is easy
Strong's:
G5543
Word #:
5 of 11
employed, i.e., (by implication) useful (in manner or morals)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)