Mark 9:37

Authorized King James Version

Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Word-by-Word Analysis
#1
ὃς
Whosoever
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#2
ἐὰν
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
#3
ἓν
one
one
#4
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
τοιούτων
of such
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
#6
παιδίων
children
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
#7
δέχεται
receiveth
to receive (in various applications, literally or figuratively)
#8
ἐπὶ
in
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#9
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ὀνόματί
name
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#11
μου
my
of me
#12
ἐμὲ
me
me
#13
δέχεται
receiveth
to receive (in various applications, literally or figuratively)
#14
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#15
ὃς
Whosoever
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#16
ἐὰν
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
#17
ἐμὲ
me
me
#18
δέχεται
receiveth
to receive (in various applications, literally or figuratively)
#19
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#20
ἐμὲ
me
me
#21
δέχεται
receiveth
to receive (in various applications, literally or figuratively)
#22
ἀλλὰ
but
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#23
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#24
ἀποστείλαντά
him that sent
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
#25
με
me
me

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Mark. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources