Mark 9:37

Authorized King James Version

PDF

Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Original Language Analysis

ὃς Whosoever G3739
ὃς Whosoever
Strong's: G3739
Word #: 1 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν G1437
ἐὰν
Strong's: G1437
Word #: 2 of 25
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἓν one G1520
ἓν one
Strong's: G1520
Word #: 3 of 25
one
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοιούτων of such G5108
τοιούτων of such
Strong's: G5108
Word #: 5 of 25
truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
παιδίων children G3813
παιδίων children
Strong's: G3813
Word #: 6 of 25
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature christian
δέχεται receiveth G1209
δέχεται receiveth
Strong's: G1209
Word #: 7 of 25
to receive (in various applications, literally or figuratively)
ἐπὶ in G1909
ἐπὶ in
Strong's: G1909
Word #: 8 of 25
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὀνόματί name G3686
ὀνόματί name
Strong's: G3686
Word #: 10 of 25
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 11 of 25
of me
ἐμὲ me G1691
ἐμὲ me
Strong's: G1691
Word #: 12 of 25
me
δέχεται receiveth G1209
δέχεται receiveth
Strong's: G1209
Word #: 13 of 25
to receive (in various applications, literally or figuratively)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 14 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὃς Whosoever G3739
ὃς Whosoever
Strong's: G3739
Word #: 15 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν G1437
ἐὰν
Strong's: G1437
Word #: 16 of 25
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἐμὲ me G1691
ἐμὲ me
Strong's: G1691
Word #: 17 of 25
me
δέχεται receiveth G1209
δέχεται receiveth
Strong's: G1209
Word #: 18 of 25
to receive (in various applications, literally or figuratively)
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 19 of 25
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἐμὲ me G1691
ἐμὲ me
Strong's: G1691
Word #: 20 of 25
me
δέχεται receiveth G1209
δέχεται receiveth
Strong's: G1209
Word #: 21 of 25
to receive (in various applications, literally or figuratively)
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 22 of 25
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 23 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀποστείλαντά him that sent G649
ἀποστείλαντά him that sent
Strong's: G649
Word #: 24 of 25
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 25 of 25
me

Analysis & Commentary

Jesus taught: 'Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me' (ὃς ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με). Receiving children 'in my name' means welcoming them because of Jesus, valuing what He values. This becomes receiving Jesus Himself—how we treat the lowly reveals how we respond to Christ. Jesus then extends the chain: receiving Him is receiving the Father. This establishes profound Trinitarian unity—Father sends Son, Son sends disciples, and treatment of the least reflects response to the greatest. Service to insignificant people isn't charitable addition to following Jesus; it's essential expression of it. Faith without care for the vulnerable is dead (James 2:14-17).

Historical Context

First-century hospitality culture practiced strategic welcoming of those who could reciprocate—hosting prominent people brought social advancement (Luke 14:12-14). Jesus' command to receive children (who couldn't reciprocate) was counter-cultural. The phrase 'in my name' (epi tō onomati mou, ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου) means 'because of me' or 'for my sake.' Receiving someone 'in the name of' another was ancient agency concept—treating the representative as the sender. Jesus applies this to children, identifying Himself with the lowly. The Father-Son unity ('receiving me... receives him who sent me') echoes Jesus' teaching in John 5:23; 12:44-45; 13:20. This became foundational for Christian social ethics: Matthew 25:31-46 describes judgment based on treatment of 'the least of these.'

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories