Mark 6:38

Authorized King James Version

PDF

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ G1161
δὲ
Strong's: G1161
Word #: 2 of 17
but, and, etc
λέγουσιν He saith G3004
λέγουσιν He saith
Strong's: G3004
Word #: 3 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς unto them G846
αὐτοῖς unto them
Strong's: G846
Word #: 4 of 17
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Πόσους How many G4214
Πόσους How many
Strong's: G4214
Word #: 5 of 17
interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
ἄρτους loaves G740
ἄρτους loaves
Strong's: G740
Word #: 6 of 17
bread (as raised) or a loaf
ἔχετε have ye G2192
ἔχετε have ye
Strong's: G2192
Word #: 7 of 17
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ὑπάγετε go G5217
ὑπάγετε go
Strong's: G5217
Word #: 8 of 17
to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 9 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἴδετε see G1492
ἴδετε see
Strong's: G1492
Word #: 10 of 17
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 11 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γνόντες when they knew G1097
γνόντες when they knew
Strong's: G1097
Word #: 12 of 17
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
λέγουσιν He saith G3004
λέγουσιν He saith
Strong's: G3004
Word #: 13 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Πέντε Five G4002
Πέντε Five
Strong's: G4002
Word #: 14 of 17
"five"
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 15 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δύο two G1417
δύο two
Strong's: G1417
Word #: 16 of 17
"two"
ἰχθύας fishes G2486
ἰχθύας fishes
Strong's: G2486
Word #: 17 of 17
a fish

Analysis & Commentary

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes. Jesus redirects from what they lack to what they have. 'How many loaves have ye?' (Πόσους ἄρτους ἔχετε, Posous artous echete) shifts focus from impossible cost to available resources. 'Go and see' (ὑπάγετε ἴδετε, hypageteidete)—Jesus sends them on inventory mission. 'When they knew, they say, Five, and two fishes' (καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας, kai gnontes legousin· Pente, kai dyo ichthyas). John's Gospel identifies the boy who provided these (John 6:9). Five barley loaves and two fish—laughably inadequate for feeding thousands, yet sufficient in Jesus' hands. This illustrates kingdom principle: God uses what we offer, however insufficient it seems. He doesn't require vast resources before working; He multiplies small offerings surrendered to Him. The disciples' focus on what they lacked (two hundred denarii) prevented them from offering what they had (five loaves, two fish) until Jesus specifically asked. This teaches that obedience begins with surrendering available resources, trusting God to multiply them beyond natural capacity. Reformed theology emphasizes that faith acts on God's command with available means, trusting Him for supernatural results.

Historical Context

Barley loaves were poor person's bread (wheat was preferred by those who could afford it). These were likely small round flatbreads, perhaps equivalent to modern pita. Two fish—probably dried or pickled for preservation—provided protein for the original owner's meal. This was one person's simple lunch, not feast provisions. Ancient Jewish practice included sharing food, so someone (the boy) offered his modest meal when need arose. The disproportion between five loaves, two fish and five thousand men (plus women, children) was absurd—highlighting that this was miracle, not clever resource management. Archaeological discoveries of first-century fishing industry around Sea of Galilee show fish were caught, preserved (drying, salting, pickling), and distributed. The fish mentioned were likely small, enough for one person's protein portion. Jesus' question 'How many loaves have ye?' trained disciples to assess resources before declaring impossibility. Often we claim inability without first determining what we actually have available. Early church fathers saw spiritual application: we think we have nothing to offer Christ, yet He uses our 'five loaves'—whatever we surrender—for Kingdom purposes beyond our imagination.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories