Mark 6:39

Authorized King James Version

PDF

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπέταξεν he commanded G2004
ἐπέταξεν he commanded
Strong's: G2004
Word #: 2 of 11
to arrange upon, i.e., order
αὐτοῖς them G846
αὐτοῖς them
Strong's: G846
Word #: 3 of 11
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀνακλῖναι sit down G347
ἀνακλῖναι sit down
Strong's: G347
Word #: 4 of 11
to lean back
πάντας all G3956
πάντας all
Strong's: G3956
Word #: 5 of 11
all, any, every, the whole
συμπόσια by companies G4849
συμπόσια by companies
Strong's: G4849
Word #: 6 of 11
a drinking-party ("symposium"), i.e., (by extension) a room of guests
συμπόσια by companies G4849
συμπόσια by companies
Strong's: G4849
Word #: 7 of 11
a drinking-party ("symposium"), i.e., (by extension) a room of guests
ἐπὶ upon G1909
ἐπὶ upon
Strong's: G1909
Word #: 8 of 11
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χλωρῷ the green G5515
χλωρῷ the green
Strong's: G5515
Word #: 10 of 11
greenish, i.e., verdant, dun-colored
χόρτῳ grass G5528
χόρτῳ grass
Strong's: G5528
Word #: 11 of 11
a "court" or "garden", i.e., (by implication, of pasture) herbage or vegetation

Analysis & Commentary

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. Jesus organizes the crowd before the miracle, demonstrating order in divine provision. 'He commanded them to make all sit down by companies' (ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια, epetaxen autois anaklinai pantas symposia symposia)—the Greek symposia symposia (literally 'drinking parties drinking parties') uses reduplication for emphasis: organized groups. 'Upon the green grass' (ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ, epi tō chlōrō chortō) indicates spring timing (grass green before summer's heat browns it) and comfortable setting. Jesus didn't work the miracle amid chaos; He organized systematic distribution. This demonstrates God's character: He is God of order, not confusion (1 Corinthians 14:33). Even in miraculous provision, divine wisdom organizes for efficient distribution. The seated groups facilitated counting and ensured everyone received food. This organization prefigures church order—God's people gathered, organized, receiving provision from Christ through appointed servants. The detail also served apologetic purposes: organized seating allowed accurate crowd count, establishing miracle's credibility—5000 men actually fed, not vague 'large crowd.'

Historical Context

The 'green grass' detail suggests Passover season (spring)—Mark alone mentions this color. Palestinian grass greens after winter rains but browns in summer heat. This temporal marker coincides with John's notation 'Passover was near' (John 6:4), creating theological connection: as Israel received manna during original exodus/Passover, Jesus provides miraculous bread near Passover, identifying Himself as greater than Moses. The organized seating by 'companies' (symposia) used term for dining groups at banquets—typically reclining around food in Roman custom. Though likely sitting rather than reclining on grass, the language elevated this outdoor meal to banquet status. Luke and Matthew specify they sat in groups of fifties and hundreds (Luke 9:14; Matthew 14:19), echoing Moses' organization of Israel in wilderness (Exodus 18:21). This connection reinforced typology: Jesus as new Moses leading new exodus, providing bread in wilderness. Early church saw Eucharistic significance: organized gathering, receiving bread from Christ through disciples' hands, foreshadowing sacramental practice. Order in divine provision demonstrated that God's grace doesn't create chaos but establishes community properly structured to receive His gifts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories