Mark 5:36

Authorized King James Version

As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

Word-by-Word Analysis
#1
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
As soon as
but, and, etc
#3
Ἰησοῦς
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#4
εὐθέως
directly, i.e., at once or soon
#5
ἀκούσας
heard
to hear (in various senses)
#6
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
λόγον
the word
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
#8
λαλούμενον
that was spoken
to talk, i.e., utter words
#9
λέγει
he saith
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#10
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ἀρχισυναγώγῳ
unto the ruler of the synagogue
director of the synagogue services
#12
Μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#13
φοβοῦ
Be
to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere
#14
μόνον
only
merely
#15
πίστευε
believe
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch

Analysis

Within the broader context of Mark, this passage highlights kingdom of God through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Mark.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of kingdom of God within the theological tradition of Mark Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources