Mark 13:32

Authorized King James Version

PDF

But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.

Original Language Analysis

Περὶ of G4012
Περὶ of
Strong's: G4012
Word #: 1 of 23
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 23
but, and, etc
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 3 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρας day G2250
ἡμέρας day
Strong's: G2250
Word #: 4 of 23
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐκείνης that G1565
ἐκείνης that
Strong's: G1565
Word #: 5 of 23
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 7 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὥρας that hour G5610
ὥρας that hour
Strong's: G5610
Word #: 8 of 23
an "hour" (literally or figuratively)
οὐδεὶς no man G3762
οὐδεὶς no man
Strong's: G3762
Word #: 9 of 23
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
οἶδεν knoweth G1492
οἶδεν knoweth
Strong's: G1492
Word #: 10 of 23
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
οὐδὲ neither G3761
οὐδὲ neither
Strong's: G3761
Word #: 11 of 23
not however, i.e., neither, nor, not even
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγγελοι the angels G32
ἄγγελοι the angels
Strong's: G32
Word #: 13 of 23
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 14 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐν are in G1722
ἐν are in
Strong's: G1722
Word #: 15 of 23
"in," at, (up-)on, by, etc
οὐρανῷ heaven G3772
οὐρανῷ heaven
Strong's: G3772
Word #: 16 of 23
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
οὐδὲ neither G3761
οὐδὲ neither
Strong's: G3761
Word #: 17 of 23
not however, i.e., neither, nor, not even
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 18 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱός the Son G5207
υἱός the Son
Strong's: G5207
Word #: 19 of 23
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 20 of 23
if, whether, that, etc
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 21 of 23
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
which G3588
which
Strong's: G3588
Word #: 22 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πατήρ the Father G3962
πατήρ the Father
Strong's: G3962
Word #: 23 of 23
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)

Analysis & Commentary

Jesus taught: 'But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father' (Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ). This concerns Christ's return ('that day'). Jesus affirmed His ignorance of the timing—even 'the Son' doesn't know, 'but the Father' alone. This raises Christological questions: how can omniscient deity not know? Reformed theology explains through doctrine of two natures—in His divine nature, Christ knows all; in His human nature during incarnation, He voluntarily limited certain knowledge (Philippians 2:7). This self-limitation was part of genuine human experience. The practical point: since Christ didn't know timing, neither can we. Claims to calculate Christ's return violate this teaching. Christians must watchfully await without presuming to know what Christ Himself didn't know.

Historical Context

First-century Jewish apocalyptic expectation speculated about Messiah's coming and end-times signs (Daniel's prophecies, intertestamental literature). Early Christians eagerly anticipated Christ's return (1 Thessalonians 4:13-18; 2 Peter 3:3-13). Some calculated dates, prompting Paul's correction (2 Thessalonians 2:1-12). Jesus' statement that even He didn't know the day should end speculation. Church history records repeated failed predictions—Montanists (2nd century), various medieval movements, William Miller (1844), Harold Camping (2011), and countless others. Each violated Jesus' teaching. The phrase 'not the angels... neither the Son, but the Father' indicates hierarchical knowledge within Trinity—the Father alone determines eschatological timing. This doesn't compromise Christ's deity but reflects economic Trinity (roles/functions) and incarnational limitation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources