Mark 13:33

Authorized King James Version

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

Word-by-Word Analysis
#1
βλέπετε
Take ye heed
to look at (literally or figuratively)
#2
ἀγρυπνεῖτε
G69
watch
to be sleepless, i.e., keep awake
#3
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#4
προσεύχεσθε·
pray
to pray to god, i.e., supplicate, worship
#5
οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#6
οἴδατε
ye know
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
#7
γὰρ
for
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#8
πότε
when
interrogative adverb, at what time
#9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
καιρός
the time
an occasion, i.e., set or proper time
#11
ἐστιν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Mark. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Mark Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources