Mark 10:40

Authorized King James Version

PDF

But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

Original Language Analysis

τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 17
but, and, etc
καθίσαι to sit G2523
καθίσαι to sit
Strong's: G2523
Word #: 3 of 17
to seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
ἐξ on G1537
ἐξ on
Strong's: G1537
Word #: 4 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
δεξιῶν right hand G1188
δεξιῶν right hand
Strong's: G1188
Word #: 5 of 17
the right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 6 of 17
of me
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐξ on G1537
ἐξ on
Strong's: G1537
Word #: 8 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
εὐωνύμων left hand G2176
εὐωνύμων left hand
Strong's: G2176
Word #: 9 of 17
properly, well-named (good-omened), i.e., the left (which was the lucky side among the pagan greeks); neuter as adverbial, at the left hand
μου my G3450
μου my
Strong's: G3450
Word #: 10 of 17
of me
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 11 of 17
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 12 of 17
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ἐμὸν mine G1699
ἐμὸν mine
Strong's: G1699
Word #: 13 of 17
my
δοῦναι to give G1325
δοῦναι to give
Strong's: G1325
Word #: 14 of 17
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 15 of 17
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
οἷς it shall be given to them for whom G3739
οἷς it shall be given to them for whom
Strong's: G3739
Word #: 16 of 17
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἡτοίμασται it is prepared G2090
ἡτοίμασται it is prepared
Strong's: G2090
Word #: 17 of 17
to prepare

Analysis & Commentary

But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared (τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου ἢ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται, to de kathisai ek dexiōn mou ē ex euōnymōn ouk estin emon dounai, all' hois hētoimastai). Jesus affirms divine sovereignty in kingdom appointments—positions of honor aren't dispensed through human favoritism, nepotism, or presumption, but according to the Father's eternal purposes.

The phrase "not mine to give" has sparked theological discussion. Does this limit Jesus' authority? Reformed theology understands this as Jesus speaking in His mediatorial office as incarnate Son—kingdom positions aren't arbitrary gifts Jesus dispenses based on personal preference, but divinely determined according to the Father's will. Matthew's parallel (20:23) adds "but for them for whom it is prepared of my Father," clarifying the Father's sovereign role.

The verb ἡτοίμασται (hētoimastai, "has been prepared") uses the perfect tense, indicating completed action with ongoing results—God has already determined kingdom positions according to His eternal counsel. This doesn't eliminate human responsibility but emphasizes that greatness in God's kingdom isn't achieved through self-promotion but through faithful service according to divine calling.

Historical Context

This response would have shocked James and John. In ancient patronage systems, powerful individuals dispensed positions to loyal followers, family members, or highest bidders. Jesus rejects this worldly model entirely—God's kingdom operates on radically different principles. Positions aren't negotiated, earned through political maneuvering, or granted through family connections, but prepared by God for those who faithfully serve. This teaching challenged not only the disciples' personal ambition but the entire cultural framework of honor, status, and social advancement.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories