Luke 9:18

Authorized King James Version

PDF

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐγένετο it came to pass G1096
ἐγένετο it came to pass
Strong's: G1096
Word #: 2 of 22
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐν as G1722
ἐν as
Strong's: G1722
Word #: 3 of 22
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 4 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἶναι am G1511
εἶναι am
Strong's: G1511
Word #: 5 of 22
to exist
αὐτοὺς him G846
αὐτοὺς him
Strong's: G846
Word #: 6 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
προσευχόμενον praying G4336
προσευχόμενον praying
Strong's: G4336
Word #: 7 of 22
to pray to god, i.e., supplicate, worship
κατὰμόνας, alone G2651
κατὰμόνας, alone
Strong's: G2651
Word #: 8 of 22
according to sole places, i.e., (adverbially) separately
συνῆσαν were with G4895
συνῆσαν were with
Strong's: G4895
Word #: 9 of 22
to be in company with, i.e., present at the time
αὐτοὺς him G846
αὐτοὺς him
Strong's: G846
Word #: 10 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 11 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθηταί disciples G3101
μαθηταί disciples
Strong's: G3101
Word #: 12 of 22
a learner, i.e., pupil
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 13 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐπηρώτησεν he asked G1905
ἐπηρώτησεν he asked
Strong's: G1905
Word #: 14 of 22
to ask for, i.e., inquire, seek
αὐτοὺς him G846
αὐτοὺς him
Strong's: G846
Word #: 15 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγουσιν say G3004
λέγουσιν say
Strong's: G3004
Word #: 16 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Τίνα Whom G5101
Τίνα Whom
Strong's: G5101
Word #: 17 of 22
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
με that I G3165
με that I
Strong's: G3165
Word #: 18 of 22
me
λέγουσιν say G3004
λέγουσιν say
Strong's: G3004
Word #: 19 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 20 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὄχλοι the people G3793
ὄχλοι the people
Strong's: G3793
Word #: 21 of 22
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
εἶναι am G1511
εἶναι am
Strong's: G1511
Word #: 22 of 22
to exist

Analysis & Commentary

And it came to pass, as he was alone praying (Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας, Kai egeneto en tō einai auton proseuchomenon kata monas)—Luke uniquely emphasizes Jesus's prayer life (3:21, 5:16, 6:12, 9:18, 28-29, 11:1, 22:41, 23:46). The phrase kata monas ("in solitude, privately") indicates Jesus withdrew from the crowd after the feeding miracle. John 6:15 explains why: the crowd wanted to make Him king by force, misunderstanding His messianic mission. Jesus escaped to pray.

His disciples were with him—Though "alone," Jesus had the Twelve with Him—alone from crowds but not from His inner circle. This sets up intimate teaching. And he asked them, saying, Whom say the people that I am? (ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων· Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι, epērōtēsen autous legōn: Tina me legousin hoi ochloi einai)—Jesus initiates a crucial conversation about His identity. The question tests the disciples' awareness of public opinion before probing their personal conviction. This pedagogical method moves from external observation to internal commitment, from what "they" say to what "you" believe. The timing is strategic—after demonstrating His power to create bread from nothing, Jesus presses the identity question that bread alone cannot answer.

Historical Context

This conversation likely occurred shortly after the feeding of the 5,000, during Jesus's withdrawal to pray. Luke's Gospel portrays Jesus at prayer before every major decision and revelation—before choosing the Twelve (6:12), before this confession at Caesarea Philippi, before the Transfiguration (9:28-29), before teaching the Lord's Prayer (11:1). The location (implied by parallel accounts) was near Caesarea Philippi, a heavily pagan area with shrines to Pan and Caesar, making the confession of Jesus as Messiah particularly significant. The question about popular opinion reflects the diverse speculation recorded in 9:7-8—John the Baptist, Elijah, or an ancient prophet resurrected.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories