Luke 7:50

Authorized King James Version

And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Word-by-Word Analysis
#1
εἶπεν
he said
to speak or say (by word or writing)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
πρὸς
to
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
#4
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
γυναῖκα
the woman
a woman; specially, a wife
#6
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
πίστις
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#8
σου
Thy
of thee, thy
#9
σέσωκέν
hath saved
to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)
#10
σε·
thee
thee
#11
πορεύου
go
to traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.)
#12
εἰς
in
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#13
εἰρήνην
peace
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Luke. The concept of faith reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood faith. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources